Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков и таинственный блеск разноцветных арабских чаш. Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш. «1001 ночь» – сборник сказок на арабском языке, объединенных тем, что их рассказывала жестокому царю Шахрияру прекрасная Шахразада. Эти сказки не имеют известных авторов, они собирались в сборники различными компиляторами на протяжении веков, причем объединялись сказки самые различные – от нравоучительных, религиозных, волшебных, где героями выступают цари и везири, до бытовых, плутовских и даже сказок, где персонажи – животные. Книга выдержала множество изданий, переводов и публикаций на различных языках мира. В настоящем издании представлен восьмитомный перевод 1929–1938 годов непосредственно с арабского, сделанный Михаилом Салье под редакцией академика И. Ю. Крачковског�...
Kniga skazok i istoriy 1001 nochi nekogda porazila evropeytsev ne menshe, chem raznotsvete vostochnykh tkaney, mertsanie stali besposhchadnykh musulmanskikh klinkov i tainstvennyy blesk raznotsvetnykh arabskikh chash. Kniga skazok i istoriy 1001 nochi nekogda porazila evropeytsev ne menshe, chem raznotsvete vostochnykh tkaney, mertsanie stali besposhchadnykh musulmanskikh klinkov, tainstvennyy blesk raznotsvetnykh arabskikh chash. 1001 noch sbornik skazok na arabskom yazyke, obedinennykh tem, chto ikh rasskazyvala zhestokomu tsaryu SHakhriyaru prekrasnaya SHakhrazada. Eti skazki ne imeyut izvestnykh avtorov, oni sobiralis v sborniki razlichnymi kompilyatorami na protyazhenii vekov, prichem obedinyalis skazki samye razlichnye ot nravouchitelnykh, religioznykh, volshebnykh, gde geroyami vystupayut tsari i veziri, do bytovykh, plutovskikh i dazhe skazok, gde personazhi zhivotnye. Kniga vyderzhala mnozhestvo izdaniy, perevodov i publikatsiy na razlichnykh yazykakh mira. V nastoyashchem izdanii predstavlen vosmitomnyy perevod 19291938 godov neposredstvenno s arabskogo, sdelannyy Mikhailom Sale pod redaktsiey akademika I. YU. Krachkovskog...
