Ая эН - еще и замечательная детская писательница, лауреат национальной премии по литературе "Книгуру" и конкурса "Новая детская книга". В повести "Елка, которая пароход" Ая эН легко жонглирует временем и пространством. Сжимая, растягивая и меняя их местами, превращая елки в пароходы - и наоборот, - писательница показывает нам, как из детских фантазий и недетских переживаний в один миг возникают параллельные миры; как нити случайностей сплетаются в почти что детективную историю.
Aya eN - eshche i zamechatelnaya detskaya pisatelnitsa, laureat natsionalnoy premii po literature "Kniguru" i konkursa "Novaya detskaya kniga". V povesti "Elka, kotoraya parokhod" Aya eN legko zhongliruet vremenem i prostranstvom. Szhimaya, rastyagivaya i menyaya ikh mestami, prevrashchaya elki v parokhody - i naoborot, - pisatelnitsa pokazyvaet nam, kak iz detskikh fantaziy i nedetskikh perezhivaniy v odin mig voznikayut parallelnye miry; kak niti sluchaynostey spletayutsya v pochti chto detektivnuyu istoriyu.
Aya al – a wonderful children's writer, laureate of the national prize for literature "Kniguru" and the contest "New children's book". In the story "the Tree, which the steamer" Th EN easy to juggle time and space. Squeezing, stretching and swapping them, turning trees into ships – and Vice versa – the writer shows us how from childhood fantasies and grown-up feelings in one moment you have the parallel worlds; as the threads of chance entwined in almost a detective story.