Кто из нас не мечтал о машине времени?
Наверное, все. Только одни, особо нетерпеливые,
хотят попасть в будущее, а другие,
более серьёзные и вдумчивые,
предпочли бы оказаться в прошлом.
Посмотреть, как и что на самом деле было,
сравнить с тем, что пишут историки и сочиняют писатели.
И вот машину времени наконец изобрели и почти довели до ума. Надо бы ее опробовать, но кого послать в экспедицию?
Конечно, наименее полезного члена коллектива -
лоботряса, недоучку и лентяя. Почему?
Во-первых, в целях перевоспитания:
пусть узнает, чего он на самом деле стоит.
Во-вторых, если затеряется где-нибудь на просторах времени,
то не жалко… Нет-нет! Это шутка!
На самом деле всё получилось случайно, сгоряча.
Но XIII век - время серьёзное, чуть что - голова с плеч.
И пришлось добру молодцу из ХХ века вспоминать всё,
чему его учили…
Kto iz nas ne mechtal o mashine vremeni? Navernoe, vse. Tolko odni, osobo neterpelivye, khotyat popast v budushchee, a drugie, bolee seryeznye i vdumchivye, predpochli by okazatsya v proshlom. Posmotret, kak i chto na samom dele bylo, sravnit s tem, chto pishut istoriki i sochinyayut pisateli. I vot mashinu vremeni nakonets izobreli i pochti doveli do uma. Nado by ee oprobovat, no kogo poslat v ekspeditsiyu? Konechno, naimenee poleznogo chlena kollektiva - lobotryasa, nedouchku i lentyaya. Pochemu? Vo-pervykh, v tselyakh perevospitaniya: pust uznaet, chego on na samom dele stoit. Vo-vtorykh, esli zateryaetsya gde-nibud na prostorakh vremeni, to ne zhalko Net-net! Eto shutka! Na samom dele vsye poluchilos sluchayno, sgoryacha. No XIII vek - vremya seryeznoe, chut chto - golova s plech. I prishlos dobru molodtsu iz KHKH veka vspominat vsye, chemu ego uchili
Who among us has not dreamed of a time machine?
Perhaps, everything. Only one, very impatient,
want to get in the future, and others
more serious and thoughtful,
would prefer to be in the past.
To see how and what really was
to compare with what historians write and compose writers.
And here is the time machine finally invented and almost brought to mind. We ought to try it out, but who to send on an expedition?
Of course, the least useful member of the team -
lazy, half-educated and lazy. Why?
First, for the purposes of rehabilitation:
let him find out what he is actually worth.
Secondly, if you get lost somewhere in the vastness of time,
not sorry... no, no, No! This is a joke!
In fact, everything happened by chance, spur of the moment.
But the XIII century was a time of serious, just that - a head from shoulders.
Had a good fellow from the twentieth century to recall everything
he was taught...
Expected