Почти каждый человек в детстве мечтает о собаке. Но далеко не каждому ребёнку родители разрешают её заводить. Из-за этого в семье случаются конфликты. Дядя Фёдор, например, даже ушёл из дома и поселился в деревне Простоквашино. (Правда, в его случае это произошло из-за кота, ну да не важно. Кошки и собаки в этом смысле практически братья.) Зато мне, Эдуарду Успенскому, в жизни везло — у меня всегда были собаки и кошки. Даже когда я был мальчишкой. Именно они помогли мне
написать книги про дядю Фёдора и деревню Простоквашино. У меня и сейчас дома целых четыре собаки! А эта книга о тех собаках, которые когда-то жили у меня. Все они были разные по размерам и породам. Может быть, эти смешные и грустные истории заставят задуматься тех ребят, которые просят у родителей собаку, готовы ли они к этой трудной и ответственной дружбе-работе.
Pochti kazhdyy chelovek v detstve mechtaet o sobake. No daleko ne kazhdomu rebyenku roditeli razreshayut eye zavodit. Iz-za etogo v seme sluchayutsya konflikty. Dyadya Fyedor, naprimer, dazhe ushyel iz doma i poselilsya v derevne Prostokvashino. (Pravda, v ego sluchae eto proizoshlo iz-za kota, nu da ne vazhno. Koshki i sobaki v etom smysle prakticheski bratya.) Zato mne, Eduardu Uspenskomu, v zhizni vezlo u menya vsegda byli sobaki i koshki. Dazhe kogda ya byl malchishkoy. Imenno oni pomogli mne napisat knigi pro dyadyu Fyedora i derevnyu Prostokvashino. U menya i seychas doma tselykh chetyre sobaki! A eta kniga o tekh sobakakh, kotorye kogda-to zhili u menya. Vse oni byli raznye po razmeram i porodam. Mozhet byt, eti smeshnye i grustnye istorii zastavyat zadumatsya tekh rebyat, kotorye prosyat u roditeley sobaku, gotovy li oni k etoy trudnoy i otvetstvennoy druzhbe-rabote.
Almost every person in my childhood dreams about a dog. But not every child is the parents allow it to start. In the family there are conflicts. Uncle Fyodor, for example, even left home and settled in the village Prostokvashino. (Though in his case it was for the cat, well it does not matter. Cats and dogs are in this sense practically brothers.) But I, Eduard Uspensky, in the life of lucky — I've always had dogs and cats. Even when I was a kid. They helped me
to write books about uncle Fyodor, and the village Prostokvashino. I'm now home for four dogs! And this book about the dogs that once lived with me. They were all different sizes and breeds. Maybe those funny and sad stories will make you think those kids who ask the parents of the dog, whether they are ready for this difficult and responsible friendship.
Expected