Меня зовут Люси Карлайл и я работаю в агентстве "Локвуд и компания". Нас всего трое: я, Энтони (он же Локвуд) и Джордж. Мы занимаемся тем, что ловим призраков и спасаем от них Лондон. Вообще-то, это только звучит просто, на самом деле все гораздо сложнее. Существует великое множество призраков и их разновидностей, и большинство из них смертельно опасны, и даже наше супероружие: рапиры, железные цепи и банки с греческим огнем - не всегда эффективно. Впрочем, в нашем агентстве трусов нет.
В Челси случилось небывалое нашествие призраков. Чтобы справиться с ним правительство собрало огромную команду агентов, но ситуация стала лишь хуже. Разумеется, мы не могли остаться в стороне и присоединились к расследованию. С подобным наша команда еще никогда не сталкивалась! Гигантский кластер сверхъестественных явлений, избавиться от которого можно только разгадав хитроумную загадку и объединившись с конкурентами. А я как назло совершила непростительную ошибку, которая едва не стоила мне жизни. Короче говоря, новое дело настолько опасно, что неизвестно, не станет ли оно для нас последним...
Menya zovut Lyusi Karlayl i ya rabotayu v agentstve "Lokvud i kompaniya". Nas vsego troe: ya, Entoni (on zhe Lokvud) i Dzhordzh. My zanimaemsya tem, chto lovim prizrakov i spasaem ot nikh London. Voobshche-to, eto tolko zvuchit prosto, na samom dele vse gorazdo slozhnee. Sushchestvuet velikoe mnozhestvo prizrakov i ikh raznovidnostey, i bolshinstvo iz nikh smertelno opasny, i dazhe nashe superoruzhie: rapiry, zheleznye tsepi i banki s grecheskim ognem - ne vsegda effektivno. Vprochem, v nashem agentstve trusov net. V CHelsi sluchilos nebyvaloe nashestvie prizrakov. CHtoby spravitsya s nim pravitelstvo sobralo ogromnuyu komandu agentov, no situatsiya stala lish khuzhe. Razumeetsya, my ne mogli ostatsya v storone i prisoedinilis k rassledovaniyu. S podobnym nasha komanda eshche nikogda ne stalkivalas! Gigantskiy klaster sverkhestestvennykh yavleniy, izbavitsya ot kotorogo mozhno tolko razgadav khitroumnuyu zagadku i obedinivshis s konkurentami. A ya kak nazlo sovershila neprostitelnuyu oshibku, kotoraya edva ne stoila mne zhizni. Koroche govorya, novoe delo nastolko opasno, chto neizvestno, ne stanet li ono dlya nas poslednim...
My name is Lucy Carlyle and I work at the Agency, "Lockwood and company". Just the three of us: myself, Anthony (aka Lockwood and George. What we do is we're chasing ghosts and saving them from London. Actually, it only sounds simple, it is actually much more complicated. There is a great variety of ghosts and their varieties, and most of them are deadly and even our super-weapon: rapier, iron chains and banks with Greek fire is not always effective. However, in our Agency, are no cowards.
Chelsea happened to be an unprecedented invasion of ghosts. To deal with it, the government has collected a huge team of agents, but the situation has only gotten worse. Of course, we could not stand aside and joined the investigation. With such, our team has never faced! A giant cluster of supernatural phenomena to get rid of that can only solve a clever mystery and teaming up with competitors. I unfortunately made the mistake that almost cost me my life. In short, the new case is so dangerous that it is unknown whether it would be our last...
