Роман знаменитого английского писателя Джонатана Свифта "Путешествия в некоторые отдельные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей" вышел из печати в 1726 году. Увлекательное произведение стало классикой не только взрослой, но и детской литературы, так как пересказы этого романа для детей появились еще в XVIII веке. С тех пор в разных странах выпущено множество сокращенных изданий и переложений для детей. В нашей стране лучший пересказ "Путешествие Гулливера" сделала в 1931 года талантливый драматург и переводчик Тамара Габбе. В книгу входит первая часть романа "Путешествие в Лилипутию" в пересказе для детей. Для младшего и среднего школьного возраста
Roman znamenitogo angliyskogo pisatelya Dzhonatana Svifta "Puteshestviya v nekotorye otdelnye strany sveta Lemyuelya Gullivera, snachala khirurga, a potom kapitana neskolkikh korabley" vyshel iz pechati v 1726 godu. Uvlekatelnoe proizvedenie stalo klassikoy ne tolko vzrosloy, no i detskoy literatury, tak kak pereskazy etogo romana dlya detey poyavilis eshche v XVIII veke. S tekh por v raznykh stranakh vypushcheno mnozhestvo sokrashchennykh izdaniy i perelozheniy dlya detey. V nashey strane luchshiy pereskaz "Puteshestvie Gullivera" sdelala v 1931 goda talantlivyy dramaturg i perevodchik Tamara Gabbe. V knigu vkhodit pervaya chast romana "Puteshestvie v Liliputiyu" v pereskaze dlya detey. Dlya mladshego i srednego shkolnogo vozrasta
Roman famous English writer Jonathan swift (1667-1745) "Travel to some remote Nations of the world Lemuel Gulliver, first a surgeon and then a captain of several ships" was published in 1726. A fascinating piece has become a classic not only adult but also children's literature, as retellings of this novel for children appeared in the XVIII century. Since then, different countries released many abridged editions and arrangements for children. In our country the best retelling of "Gulliver's Travels" made in 1931, a talented playwright and translator Tamara Gabbe.
