Меня зовут Люси Карлайл, и я работаю в агентстве "Локвуд и компания". Нас всего трое: я, Энтони (он же Локвуд) и Джордж. Мы занимаемся тем, что ловим призраков и спасаем от них Лондон. Вообще-то это только звучит просто, на самом деле все гораздо сложнее. Существует великое множество призраков и их разновидностей, и большинство из них смертельно опасны, и даже наше супероружие: рапиры, железные цепи и банки с греческим огнем - не всегда эффективно. Впрочем, в нашем агентстве трусов нет.
Кажется, наши задания раз от раза становятся сложнее. В одной из могил, которую нам пришлось вскрыть, было обнаружено древнее костяное зеркало, обладающее чудовищной силой. Все, кто когда-либо в него смотрел, умирали в страшных мучениях. Поговаривают, что его создал свихнувшийся некромант из самых настоящих человеческих костей. Бр-р-р! Лучше даже не думать об этом. Теперь мне, Локвуду и Джорджу предстоит не только разобраться с этой смертельной загадкой, но и устоять перед искушением самим заглянуть в страшное зеркало, которое, кажется, обладает собственной волей... Короче говоря, очередное дело для чокнутых агентов!
Для старшего школьного возраста.
Menya zovut Lyusi Karlayl, i ya rabotayu v agentstve "Lokvud i kompaniya". Nas vsego troe: ya, Entoni (on zhe Lokvud) i Dzhordzh. My zanimaemsya tem, chto lovim prizrakov i spasaem ot nikh London. Voobshche-to eto tolko zvuchit prosto, na samom dele vse gorazdo slozhnee. Sushchestvuet velikoe mnozhestvo prizrakov i ikh raznovidnostey, i bolshinstvo iz nikh smertelno opasny, i dazhe nashe superoruzhie: rapiry, zheleznye tsepi i banki s grecheskim ognem - ne vsegda effektivno. Vprochem, v nashem agentstve trusov net. Kazhetsya, nashi zadaniya raz ot raza stanovyatsya slozhnee. V odnoy iz mogil, kotoruyu nam prishlos vskryt, bylo obnaruzheno drevnee kostyanoe zerkalo, obladayushchee chudovishchnoy siloy. Vse, kto kogda-libo v nego smotrel, umirali v strashnykh mucheniyakh. Pogovarivayut, chto ego sozdal svikhnuvshiysya nekromant iz samykh nastoyashchikh chelovecheskikh kostey. Br-r-r! Luchshe dazhe ne dumat ob etom. Teper mne, Lokvudu i Dzhordzhu predstoit ne tolko razobratsya s etoy smertelnoy zagadkoy, no i ustoyat pered iskusheniem samim zaglyanut v strashnoe zerkalo, kotoroe, kazhetsya, obladaet sobstvennoy voley... Koroche govorya, ocherednoe delo dlya choknutykh agentov! Dlya starshego shkolnogo vozrasta.
My name is Lucy Carlyle and I work at the Agency, "Lockwood and company". Just the three of us: myself, Anthony (aka Lockwood) and George. What we do is we're chasing ghosts and saving them from London. In fact, it only sounds simple, it is actually much more complicated. There is a great variety of ghosts and their varieties, and most of them are deadly and even our super-weapon: rapier, iron chains and banks with Greek fire is not always effective. However, in our Agency, are no cowards.
I think our job from time to time be difficult. In one of the graves that we had to open, was found an ancient bone mirror with tremendous force. Everyone who ever watched him was dying in terrible agony. Rumor has it that it was created by a crazy necromancer of bleached bones. Br-R-R! Better not even to think about it. Now I, Lockwood and George have to deal with this deadly mystery, but also to resist themselves to look in the terrible mirror, which, it seems, has its own will... in Short, the next thing for crazy agents!
For high school age.
