В магическом мире, где обитает тринадцатилетний Ник Калинин, также известный как принц Дариан, появляются браконьеры - маги, нарушающие законы ради собственной выгоды, мешающие жить и темным, и светлым волшебникам - они нападают на Ника. Ему удается сбежать, но при побеге он царапается о стеклянный цветок, находившийся у браконьеров. Ник уезжает в школу, где начинается полная приключений жизнь: друзья, состязания, борьба с темными магами и новые атаки браконьеров. Рана, уже было совсем затянувшаяся, вдруг начинает сильно болеть. Ник узнает, что если снова не прикоснется к цветку, то погибнет. Он сам начинает строить ловушки на браконьеров. При очередном столкновении Ник узнает, что браконьеры работают на Хаоса - главного врага магов, - который стремится отомстить мальчишке, дважды проникавшему в его мир. В финале Ник встречается с браконьерами, но, чтобы получить цветок, ему придется снова сразиться с Хаосом и одержать победу.
V magicheskom mire, gde obitaet trinadtsatiletniy Nik Kalinin, takzhe izvestnyy kak prints Darian, poyavlyayutsya brakonery - magi, narushayushchie zakony radi sobstvennoy vygody, meshayushchie zhit i temnym, i svetlym volshebnikam - oni napadayut na Nika. Emu udaetsya sbezhat, no pri pobege on tsarapaetsya o steklyannyy tsvetok, nakhodivshiysya u brakonerov. Nik uezzhaet v shkolu, gde nachinaetsya polnaya priklyucheniy zhizn: druzya, sostyazaniya, borba s temnymi magami i novye ataki brakonerov. Rana, uzhe bylo sovsem zatyanuvshayasya, vdrug nachinaet silno bolet. Nik uznaet, chto esli snova ne prikosnetsya k tsvetku, to pogibnet. On sam nachinaet stroit lovushki na brakonerov. Pri ocherednom stolknovenii Nik uznaet, chto brakonery rabotayut na KHaosa - glavnogo vraga magov, - kotoryy stremitsya otomstit malchishke, dvazhdy pronikavshemu v ego mir. V finale Nik vstrechaetsya s brakonerami, no, chtoby poluchit tsvetok, emu pridetsya snova srazitsya s KHaosom i oderzhat pobedu.
In the magical world, inhabited by thirteen-year-old Nick Kalinin, also known as Prince Darian, poachers appear - wizards who violate the laws for their own benefit, hindering live and the dark and light magicians - they attack nick. He manages to escape, but escape he scratched on the glass flower, who was at the poachers. Nick goes to school, where begins an adventurous life: friends, competition, fighting dark wizards and new attacks of poachers. The wound was already quite protracted, suddenly begins to ache. Nick learns that if again do not touch the flower, then die. He begins to build a trap for the poachers. During the next collision Nick learns that poachers are working in Chaos - the main enemy mages, who seeks to avenge the boy, twice penetrated into his world. In the final Nick meets with poachers, but to get the flower, he would have to fight Chaos and win.
Expected