Между Потусторонними Мирами и миром магов существует строгий закон равновесия. Ничто не может перейти из мира в мир, не нарушив хрупкого баланса сил. Но вот веками оберегаемое равновесие нарушено: из Потусторонних Миров похищено нечто исключительно ценное... Одновременно по Таниной неосторожности в зеркале поселяется сильный дух, который открывает проход между мирами. Три могучих древних бога - Перун, Велес и Триглав - и хранитель мирового древа Симорг требуют вернуть украденное, грозя уничтожить Буян и с ним вместе весь магический мир... Ну а настырный Гурий Пуппер по-прежнему делает все, чтобы завоевать любовь Тани Гроттер. Он сотнями посылает купидончиков и даже... переходит из команды невидимок в сборную Тибидохса по драконболу.
Mezhdu Potustoronnimi Mirami i mirom magov sushchestvuet strogiy zakon ravnovesiya. Nichto ne mozhet pereyti iz mira v mir, ne narushiv khrupkogo balansa sil. No vot vekami oberegaemoe ravnovesie narusheno: iz Potustoronnikh Mirov pokhishcheno nechto isklyuchitelno tsennoe... Odnovremenno po Taninoy neostorozhnosti v zerkale poselyaetsya silnyy dukh, kotoryy otkryvaet prokhod mezhdu mirami. Tri moguchikh drevnikh boga - Perun, Veles i Triglav - i khranitel mirovogo dreva Simorg trebuyut vernut ukradennoe, grozya unichtozhit Buyan i s nim vmeste ves magicheskiy mir... Nu a nastyrnyy Guriy Pupper po-prezhnemu delaet vse, chtoby zavoevat lyubov Tani Grotter. On sotnyami posylaet kupidonchikov i dazhe... perekhodit iz komandy nevidimok v sbornuyu Tibidokhsa po drakonbolu.
Between Worlds and the world of magicians there is a strict law of equilibrium. Nothing can move from world to world, breaking the fragile balance of power. But for centuries guarded the equilibrium is disturbed: from the Worlds beyond stolen something extremely valuable... at the same time on the Tannoy negligence in a mirror resides a strong spirit, which opens the passage between the worlds. Three mighty ancient God Perun, Triglav, Veles and guardian of the world tree Simorg demanding the return of stolen, threatening to destroy brawler and with him the whole magical world... Well, stubborn Guri Pupper still doing everything to win the love of Tanya Grotter. He sends hundreds of kupidonchika and even... goes from the team invisible team Tibidohsa on drakonbolu.