Уже более двухсот лет знаменитая Матушка Гусыня рассказывает детям по всему миру английские народные стихи и сказки, прибаутки, считалки, скороговорки, напевает малышам песенки и загадывает загадки. В нашей книге уникальный творческий коллектив авторов-переводчиков произведений неувядающей классики - С. Маршака и А. Маршака, деда и внука. Им удалось передать дух и своеобразие английского детского фольклора - выразительный язык, краткость, народный юмор (порой парадоксальный), разнообразие жанров. Великолепные иллюстрации известного художника Розмари Уэллс усиливают впечатление от старой доброй классики.Для дошкольного возраста. Пять причин купить 1.Вся мудрость английских бабушек в одной книге! 2.Виртуозный, живой перевод Маршаков. 3.Выразительные иллюстрации знаменитой художницы Розмари Уэлс. 4.Веселые потешки на все случаи жизни малыша. 5.Прекрасный выбор для первого знакомства с английской культурой.
Uzhe bolee dvukhsot let znamenitaya Matushka Gusynya rasskazyvaet detyam po vsemu miru angliyskie narodnye stikhi i skazki, pribautki, schitalki, skorogovorki, napevaet malysham pesenki i zagadyvaet zagadki. V nashey knige unikalnyy tvorcheskiy kollektiv avtorov-perevodchikov proizvedeniy neuvyadayushchey klassiki - S. Marshaka i A. Marshaka, deda i vnuka. Im udalos peredat dukh i svoeobrazie angliyskogo detskogo folklora - vyrazitelnyy yazyk, kratkost, narodnyy yumor (poroy paradoksalnyy), raznoobrazie zhanrov. Velikolepnye illyustratsii izvestnogo khudozhnika Rozmari Uells usilivayut vpechatlenie ot staroy dobroy klassiki.Dlya doshkolnogo vozrasta. Pyat prichin kupit 1.Vsya mudrost angliyskikh babushek v odnoy knige! 2.Virtuoznyy, zhivoy perevod Marshakov. 3.Vyrazitelnye illyustratsii znamenitoy khudozhnitsy Rozmari Uels. 4.Veselye poteshki na vse sluchai zhizni malysha. 5.Prekrasnyy vybor dlya pervogo znakomstva s angliyskoy kulturoy.