«Книга коптов» включает знаменитые «Изречения египетских отцов» — сочинение, созданное во второй половине IV — первой половине V в. на греческом языке. Это собрание наставнических слов пустынников и рассказов об их деяниях. Оно было широко распространено и переведено на многие языки, в том числе на славянские.Проникновение христианства в Египет связано с легендой о евангелисте Марке, который, по преданию, отправился проповедовать вероучение Христа в египетские земли. Именно здесь зародилось монашество. Хотя отшельники заботились о спасении своей души, сам факт их подвижнического существования производил большое впечатление и способствовал популярности христианских идей.Некий человек спросил старца: «Почему, когда я нахожусь дома, мое сердце бродит повсюду?» Ответил ему старец: «Потому что больны твои внешние чувства: зрение, слух, обоняние, речь. Если направишь их деятельность на чистоту, то внутренние чувства будут в покое и здравии».
Kniga koptov vklyuchaet znamenitye Izrecheniya egipetskikh ottsov sochinenie, sozdannoe vo vtoroy polovine IV pervoy polovine V v. na grecheskom yazyke. Eto sobranie nastavnicheskikh slov pustynnikov i rasskazov ob ikh deyaniyakh. Ono bylo shiroko rasprostraneno i perevedeno na mnogie yazyki, v tom chisle na slavyanskie.Proniknovenie khristianstva v Egipet svyazano s legendoy o evangeliste Marke, kotoryy, po predaniyu, otpravilsya propovedovat verouchenie KHrista v egipetskie zemli. Imenno zdes zarodilos monashestvo. KHotya otshelniki zabotilis o spasenii svoey dushi, sam fakt ikh podvizhnicheskogo sushchestvovaniya proizvodil bolshoe vpechatlenie i sposobstvoval populyarnosti khristianskikh idey.Nekiy chelovek sprosil startsa: Pochemu, kogda ya nakhozhus doma, moe serdtse brodit povsyudu? Otvetil emu starets: Potomu chto bolny tvoi vneshnie chuvstva: zrenie, slukh, obonyanie, rech. Esli napravish ikh deyatelnost na chistotu, to vnutrennie chuvstva budut v pokoe i zdravii.
This book introduces the reader to the specimens of Egyptian literature in Coptic. Egyptians-Christians belong to a well-known Apocrypha, sermons, message. A big role in their appearance played a the history of asceticism and monasticism. Live the life of faith is reflected in the famous manuscripts, the translation of which made by A. I. Yelanskaya and become a significant contribution to the understanding of the tradition of early Christianity.
Expected