С наступлением весны Билл Барсук по прозвищу дядюшка Билл и его верный помощник, ёж по имени Буззи-Пуззи, оказываются «на мели» в переносном смысле этого слова: их баржа «Вольный ветер» простаивает, и транспортная компания «Ёж да барсук» терпит убытки — а всё потому, что их клиенты теперь предпочитают перевозить грузы автомобильным транспортом. Однако предприимчивый Мэтти Макгрыз, старый друг дядюшки Билла, подаёт барсуку отличную идею: он предлагает переоборудовать баржу в круизное судно и использовать её для экскурсий по каналу. Новое дело процветает, но радость друзей омрачена известиями о том, что их заклятые враги, коты-разбойники Наполеон и Рыжик-громила, оказываются на свободе, и теперь дядюшка Билл и Буззи-Пуззи опасаются, что разбойники снова нападут на баржу… Эта захватывающая история, ставшая продолжением остросюжетных приключенческих повестей «Билл Барсук и “Вольный ветер”» и «Билл Барсук. Зимнее путешествие», написана в лучших традициях бестселлера «Вверх по Причуди и обратно»: увлекательные приключения, неожиданные повороты сюжета, 30 стильных чёрно-белых иллюстраций и ни с чем не сравнимая атмосфера классического литературного произведения «старой школы», незаслуженно позабытого и открытого заново.
S nastupleniem vesny Bill Barsuk po prozvishchu dyadyushka Bill i ego vernyy pomoshchnik, yezh po imeni Buzzi-Puzzi, okazyvayutsya na meli v perenosnom smysle etogo slova: ikh barzha Volnyy veter prostaivaet, i transportnaya kompaniya YEzh da barsuk terpit ubytki a vsye potomu, chto ikh klienty teper predpochitayut perevozit gruzy avtomobilnym transportom. Odnako predpriimchivyy Metti Makgryz, staryy drug dyadyushki Billa, podayet barsuku otlichnuyu ideyu: on predlagaet pereoborudovat barzhu v kruiznoe sudno i ispolzovat eye dlya ekskursiy po kanalu. Novoe delo protsvetaet, no radost druzey omrachena izvestiyami o tom, chto ikh zaklyatye vragi, koty-razboyniki Napoleon i Ryzhik-gromila, okazyvayutsya na svobode, i teper dyadyushka Bill i Buzzi-Puzzi opasayutsya, chto razboyniki snova napadut na barzhu Eta zakhvatyvayushchaya istoriya, stavshaya prodolzheniem ostrosyuzhetnykh priklyuchencheskikh povestey Bill Barsuk i Volnyy veter i Bill Barsuk. Zimnee puteshestvie, napisana v luchshikh traditsiyakh bestsellera Vverkh po Prichudi i obratno: uvlekatelnye priklyucheniya, neozhidannye povoroty syuzheta, 30 stilnykh chyerno-belykh illyustratsiy i ni s chem ne sravnimaya atmosfera klassicheskogo literaturnogo proizvedeniya staroy shkoly, nezasluzhenno pozabytogo i otkrytogo zanovo.
