Целью написания этой книги была попытка рассказать о произведениях прикладного искусства с позиции технологии создания этих творений.
Одна и та же вещь с точки зрения искусствоведа и технолога будет описана по-разному, тем не менее и та и другая информация будет относиться к одному объекту и будет дополнять друг друга.
Творчество как высшая форма разумной деятельности и в том, чтобы создать новый объект или стилистический элемент, и в том, чтобы придумать способ воплотить его в материале. Технология прикладного искусства тоже часть искусства.
Мы не ставили задачи объяснить, как сделать нечто, мы хотели рассказать, как это нечто сделано нами.
Если у читателя возникнет желание материализовать собственную идею, то усилия по созданию этой книги можно считать окупившимися. А конкретная технология описана в конкретных учебниках и справочниках. И в наших целях стоит написание практических книг по керамике, витражам и литью металла. Да и не было случая, чтобы мы не проконсультировали позвонившего нам по сложному техническому вопросу...
TSelyu napisaniya etoy knigi byla popytka rasskazat o proizvedeniyakh prikladnogo iskusstva s pozitsii tekhnologii sozdaniya etikh tvoreniy. Odna i ta zhe veshch s tochki zreniya iskusstvoveda i tekhnologa budet opisana po-raznomu, tem ne menee i ta i drugaya informatsiya budet otnositsya k odnomu obektu i budet dopolnyat drug druga. Tvorchestvo kak vysshaya forma razumnoy deyatelnosti i v tom, chtoby sozdat novyy obekt ili stilisticheskiy element, i v tom, chtoby pridumat sposob voplotit ego v materiale. Tekhnologiya prikladnogo iskusstva tozhe chast iskusstva. My ne stavili zadachi obyasnit, kak sdelat nechto, my khoteli rasskazat, kak eto nechto sdelano nami. Esli u chitatelya vozniknet zhelanie materializovat sobstvennuyu ideyu, to usiliya po sozdaniyu etoy knigi mozhno schitat okupivshimisya. A konkretnaya tekhnologiya opisana v konkretnykh uchebnikakh i spravochnikakh. I v nashikh tselyakh stoit napisanie prakticheskikh knig po keramike, vitrazham i lityu metalla. Da i ne bylo sluchaya, chtoby my ne prokonsultirovali pozvonivshego nam po slozhnomu tekhnicheskomu voprosu...
"The purpose of writing this book was an attempt to tell about the works of applied art from the standpoint of the technology of these creations.The same thing from the point of view of an art historian and technologist will be described differently, however, and she and the other information will relate to a single object, and will complement each other.Creativity as the highest form of rational activity, and to create a new object or a stylistic element, and to come up with a way to make it in the material. Technology applied arts is also part of art.We do not attempt to explain how to do something, we wanted to tell you how is something done by us.If the reader wishes to materialize his own idea, then the effort to create this book can be considered recoup. A specific technology is described in specific textbooks and reference books. And for our purposes it is worth writing practical books on ceramics, stained glass and metal casting". (From the publisher).
Expected