Лучшие зимние истории Астрид Линдгрен. Четыре особенные книги - три рождественские для создания праздничного настроения и одна пасхальная про запас до весны."Теленок на Рождество"Накануне Рождества в семью Юхана приходит беда: умирает их единственная корова, и у мамы с папой нет денег на покупку новой. Но оказывается, что в самых тяжёлых жизненных ситуациях обстоятельства зачастую складываются столь удивительным образом, что происходящее кажется настоящим чудом - словно высшие силы плетут ткань нашей жизни так, чтобы оберегать нас, и уравновешивают добром всякое творящееся в мире зло. Эта замечательная рождественская история Астрид Линдгрен, ставшая классикой детской литературы, впервые выходит в свет в переводе на русский язык."Томтен" и "Томтен и лис"В 1960 году шведское издательство Raben & Sjogren выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга "Томтен" с иллюстрациями Харальда Виберга. Астрид Линдгрен написала по мотивам стихотворения короткий одноимённый рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Рюдберга. Через пять лет Астрид Линдгрен с написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже, на этот раз по мотивам стихотворения Карла-Эрика Форслунда "Томтен и лис", который тоже вышел в свет отдельным изданием с иллюстрациями Виберга. Обе книги стали классикой детской литературы и впервые выходят в свет в переводе на русский язык в издательстве "Добрая книга".Кто такой томтен?Томтен, томте или томтенйссе (от шведского tomt - земельный участок, надел земли) - сказочный персонаж скандинавского фольклора, охраняющий определённый земельный участок (ферму, хутор, усадьбу, сад или огород) и всех, кто на нём живет или работает. Этим томтен отличается от славянского домового (хранителя дома), хотя в остальном эти сказочные существа очень похожи. В отличие от гномов, которые, как правило, живут под землёй (слово "гном" происходит от латинского genomos - "подземный житель") и слывут жадными, эгоистичными и даже коварными существами, томтены - покладистые и неприхотливые создания, заботливые и трудолюбивые помощники, добрые хранители земли и всех, кто живёт на ней."Как Адам Энгельбрект разбушевался"Эта история случилась в Швеции давным-давно, в одно пасхальное воскресенье, когда огромный бык по имени Адам Энгельбрект вдруг рассвирепел и вырвался из коровника, норовя вонзить рога в каждого, кто окажется на его пути. Он, наверное, и по сей день разгуливал бы на свободе, если бы только...О том, что произошло дальше, вы и узнаете из этого малоизвестного рассказа Астрид Линдгрен, который впервые выходит на русском языке отдельным изданием с замечательными иллюстрациями голландской художницы Марит Торнквист в новом переводе издательства "Добрая книга".
Luchshie zimnie istorii Astrid Lindgren. CHetyre osobennye knigi - tri rozhdestvenskie dlya sozdaniya prazdnichnogo nastroeniya i odna paskhalnaya pro zapas do vesny."Telenok na Rozhdestvo"Nakanune Rozhdestva v semyu YUkhana prikhodit beda: umiraet ikh edinstvennaya korova, i u mamy s papoy net deneg na pokupku novoy. No okazyvaetsya, chto v samykh tyazhyelykh zhiznennykh situatsiyakh obstoyatelstva zachastuyu skladyvayutsya stol udivitelnym obrazom, chto proiskhodyashchee kazhetsya nastoyashchim chudom - slovno vysshie sily pletut tkan nashey zhizni tak, chtoby oberegat nas, i uravnoveshivayut dobrom vsyakoe tvoryashcheesya v mire zlo. Eta zamechatelnaya rozhdestvenskaya istoriya Astrid Lindgren, stavshaya klassikoy detskoy literatury, vpervye vykhodit v svet v perevode na russkiy yazyk."Tomten" i "Tomten i lis"V 1960 godu shvedskoe izdatelstvo Raben & Sjogren vypustilo v svet otdelnym izdaniem stikhotvorenie shvedskogo pisatelya i poeta Viktora Ryudberga "Tomten" s illyustratsiyami KHaralda Viberga. Astrid Lindgren napisala po motivam stikhotvoreniya korotkiy odnoimyennyy rasskaz, sdelav eto spetsialno dlya zarubezhnykh izdatelstv, zhelavshikh opublikovat etu knigu s volnym prozaicheskim perevodom stikhotvoreniya Ryudberga. CHerez pyat let Astrid Lindgren s napisala drugoy korotkiy rasskaz o tom zhe samom personazhe, na etot raz po motivam stikhotvoreniya Karla-Erika Forslunda "Tomten i lis", kotoryy tozhe vyshel v svet otdelnym izdaniem s illyustratsiyami Viberga. Obe knigi stali klassikoy detskoy literatury i vpervye vykhodyat v svet v perevode na russkiy yazyk v izdatelstve "Dobraya kniga".Kto takoy tomten?Tomten, tomte ili tomtenysse (ot shvedskogo tomt - zemelnyy uchastok, nadel zemli) - skazochnyy personazh skandinavskogo folklora, okhranyayushchiy opredelyennyy zemelnyy uchastok (fermu, khutor, usadbu, sad ili ogorod) i vsekh, kto na nyem zhivet ili rabotaet. Etim tomten otlichaetsya ot slavyanskogo domovogo (khranitelya doma), khotya v ostalnom eti skazochnye sushchestva ochen pokhozhi. V otlichie ot gnomov, kotorye, kak pravilo, zhivut pod zemlyey (slovo "gnom" proiskhodit ot latinskogo genomos - "podzemnyy zhitel") i slyvut zhadnymi, egoistichnymi i dazhe kovarnymi sushchestvami, tomteny - pokladistye i neprikhotlivye sozdaniya, zabotlivye i trudolyubivye pomoshchniki, dobrye khraniteli zemli i vsekh, kto zhivyet na ney."Kak Adam Engelbrekt razbushevalsya"Eta istoriya sluchilas v SHvetsii davnym-davno, v odno paskhalnoe voskresene, kogda ogromnyy byk po imeni Adam Engelbrekt vdrug rassvirepel i vyrvalsya iz korovnika, norovya vonzit roga v kazhdogo, kto okazhetsya na ego puti. On, navernoe, i po sey den razgulival by na svobode, esli by tolko...O tom, chto proizoshlo dalshe, vy i uznaete iz etogo maloizvestnogo rasskaza Astrid Lindgren, kotoryy vpervye vykhodit na russkom yazyke otdelnym izdaniem s zamechatelnymi illyustratsiyami gollandskoy khudozhnitsy Marit Tornkvist v novom perevode izdatelstva "Dobraya kniga".
