Восходящее солнце Японии освещает не только рисовые поля и заснеженную вершину горы Фудзияма. Его лучи выявляют невероятный контраст между стремлением японцев к духовному совершенству и их неумолимой жёсткостью по отношению к себе подобным. На восходе отважный воин не моргнув глазом рубит людские головы. А на закате он же, выпив саке, может горевать о птице, убитой им невзначай, или благочестиво любоваться цветущей сакурой, славя Господа Хотоке-сама за дарованную благодать. В 1804 году довелось увидеть Японию и посланнику императора Александра I Н.П.Резанову, приплывшему в Нагасаки на судне "Надежда" для установления торговых и дипломатических отношений. Правда, увидел он её... сквозь щели в бамбуковом частоколе. Эта история произошла двумя годами ранее отплытия "Юноны" и "Авось" в Калифорнию и встречи Н.П.Резанова со своей легендарной любовью, дочерью коменданта Сан-Франциско Кончитой. САГА О НАГАСАКИ, хроника шестимесячного пребывания шлюпа "Надежда" в Стране восходящего солнца, предлагается автором в виде драмы. И не случайно. Ведь человеческое воображение является искуснейшим из режиссёров. И оно блестяще разыграет драму чести и достоинства Н.П.Резанова, попавшего на берегу Японии в "бамбуковый" плен, а также осветит рампой чувств и эмоций мучительный путь офицера "Надежды" Петра Головачёва, приведший его от бессознательного насилия к состраданию и любви.
Voskhodyashchee solntse YAponii osveshchaet ne tolko risovye polya i zasnezhennuyu vershinu gory Fudziyama. Ego luchi vyyavlyayut neveroyatnyy kontrast mezhdu stremleniem yapontsev k dukhovnomu sovershenstvu i ikh neumolimoy zhyestkostyu po otnosheniyu k sebe podobnym. Na voskhode otvazhnyy voin ne morgnuv glazom rubit lyudskie golovy. A na zakate on zhe, vypiv sake, mozhet gorevat o ptitse, ubitoy im nevznachay, ili blagochestivo lyubovatsya tsvetushchey sakuroy, slavya Gospoda KHotoke-sama za darovannuyu blagodat. V 1804 godu dovelos uvidet YAponiyu i poslanniku imperatora Aleksandra I N.P.Rezanovu, priplyvshemu v Nagasaki na sudne "Nadezhda" dlya ustanovleniya torgovykh i diplomaticheskikh otnosheniy. Pravda, uvidel on eye... skvoz shcheli v bambukovom chastokole. Eta istoriya proizoshla dvumya godami ranee otplytiya "YUnony" i "Avos" v Kaliforniyu i vstrechi N.P.Rezanova so svoey legendarnoy lyubovyu, docheryu komendanta San-Frantsisko Konchitoy. SAGA O NAGASAKI, khronika shestimesyachnogo prebyvaniya shlyupa "Nadezhda" v Strane voskhodyashchego solntsa, predlagaetsya avtorom v vide dramy. I ne sluchayno. Ved chelovecheskoe voobrazhenie yavlyaetsya iskusneyshim iz rezhissyerov. I ono blestyashche razygraet dramu chesti i dostoinstva N.P.Rezanova, popavshego na beregu YAponii v "bambukovyy" plen, a takzhe osvetit rampoy chuvstv i emotsiy muchitelnyy put ofitsera "Nadezhdy" Petra Golovachyeva, privedshiy ego ot bessoznatelnogo nasiliya k sostradaniyu i lyubvi.
Even before the departure of the ships "Juno" and "Avos" in San Francisco and meeting with Conchita, his legendary love, N. P. Rezanov sails sailing ship "Nadezhda" in the land of the rising sun. And there, on the shores of Nagasaki Bay, gets... in "bamboo" captured. Why the Japanese authorities do not allow I. Kruzenshtern and the crew Hope to go on Japanese soil? And that ancient law pushes Nozomi, the girl from Nagasaki, to refuse food, to die? "The Saga of Nagasaki" under the bright spotlights of your imagination play out the drama of honor and dignity N. N. Rezanov caught in Japan for bamboo lattice and also light-rail feelings and emotions of a painful love "the sea wolf" the Lieutenant "Hope" Peter Golovocheva to the young Nozomi.
