Книга ведущего перуанского экономиста Э. де Сото, в 1989—1996 гг. экономического советника президента Перу, начавшего рыночные реформы в охваченной гражданской войной, отсталой и нищей стране, была буквально бестселлером в 80-е годы не только в Перу, но и во всей Латинской Америке. Де Сото сумел на громадном эмпирическом материале доказать, что причины нищеты и от-сталости Перу — источник взаимной вражды и беззакония — коренятся в несовершенстве законов о собственности, в первую очередь о собственности на землю. Легализация частной собственности, дебюрократизация экономики и сокращение правительственного вмешательства в хозяйственную деятельность есть единственный путь к гражданскому миру и процветанию — этот вывод де Сото особенно актуален для России. Для второго издания, вышедшего в 2002 г. автор написал большое предисловие, где рассказывает о том, как про-ведение экономических реформ в Перу помогло этой стране справится с террористическим движением «Сверкающий путь». Именно в пику названию этой террористической организации книга получила название «Иной путь». Автор известен российским читателям книгой «Загадка капитала: Почему капитализм торжествует на Западе и терпит поражение во всем остальном мире».
Kniga vedushchego peruanskogo ekonomista E. de Soto, v 19891996 gg. ekonomicheskogo sovetnika prezidenta Peru, nachavshego rynochnye reformy v okhvachennoy grazhdanskoy voynoy, otstaloy i nishchey strane, byla bukvalno bestsellerom v 80-e gody ne tolko v Peru, no i vo vsey Latinskoy Amerike. De Soto sumel na gromadnom empiricheskom materiale dokazat, chto prichiny nishchety i ot-stalosti Peru istochnik vzaimnoy vrazhdy i bezzakoniya korenyatsya v nesovershenstve zakonov o sobstvennosti, v pervuyu ochered o sobstvennosti na zemlyu. Legalizatsiya chastnoy sobstvennosti, debyurokratizatsiya ekonomiki i sokrashchenie pravitelstvennogo vmeshatelstva v khozyaystvennuyu deyatelnost est edinstvennyy put k grazhdanskomu miru i protsvetaniyu etot vyvod de Soto osobenno aktualen dlya Rossii. Dlya vtorogo izdaniya, vyshedshego v 2002 g. avtor napisal bolshoe predislovie, gde rasskazyvaet o tom, kak pro-vedenie ekonomicheskikh reform v Peru pomoglo etoy strane spravitsya s terroristicheskim dvizheniem Sverkayushchiy put. Imenno v piku nazvaniyu etoy terroristicheskoy organizatsii kniga poluchila nazvanie Inoy put. Avtor izvesten rossiyskim chitatelyam knigoy Zagadka kapitala: Pochemu kapitalizm torzhestvuet na Zapade i terpit porazhenie vo vsem ostalnom mire.
Book by the leading Peruvian economist E. de Soto, in 1989-1996, economic Advisor to the President of Peru, which began market reforms in civil war-torn, backward and poor country, was literally a best seller in the 80-ies not only in Peru but throughout Latin America. De Soto managed on a huge empirical material to prove that the causes of poverty and of starosti Peru — the source of mutual hostility and lawlessness — are rooted in the imperfection of the laws on property, primarily on land ownership. Legalization of private ownership, de-bureaucratization of the economy and reducing government intervention in economic activity is the only path to civil peace and prosperity — this conclusion de Soto is particularly relevant for Russia. For the second edition, published in 2002, the author wrote a great Foreword which talks about how the economic reforms in Peru helped the country to cope with the terrorist movement "Shining path". It is in opposition to the name of the terrorist organization the book is called "a Different path". The author is known to the Russian readers the book "the Mystery of capital: Why capitalism triumphs in the West and defeated the rest of the world".
Expected