Словарь составлен известным писателем, автором учебных пособий СА. Матвеевым — философом, лингвистом, переводчиком многочисленных книг по ведической и буддийской культуре, философии и языкознанию. Матвеев является основателем и руководителем Лиги Духовного Единства — духовно-просветительской благотворительной организации. Данный словарь включает в себя более 30000 слов и словосочетаний религиозного характера, в нем объясняются значения слов и варианты употребления, основной акцент приходится на использование лексики в богословских категориях. Лексемы в словаре располагаются в алфавитном порядке, для удобства прилагается перечень книг Библии и приложения. В первом приложении приводятся имена и наименования из Библии, во втором — праздники и памятные даты, в третьем — самые популярные молитвы на латинском, английском и русском языках, в четвертом — перевод 613 основных заповедей иудаизма, пятое включает список сур Священного Корана, небольшой словарь мусульманских терминов. Словарь рассчитан как для переводов, так и для образовательных целей и ориентирован на педагогов, студентов, исследователей в области богословия, филологии и философии.
Slovar sostavlen izvestnym pisatelem, avtorom uchebnykh posobiy SA. Matveevym filosofom, lingvistom, perevodchikom mnogochislennykh knig po vedicheskoy i buddiyskoy kulture, filosofii i yazykoznaniyu. Matveev yavlyaetsya osnovatelem i rukovoditelem Ligi Dukhovnogo Edinstva dukhovno-prosvetitelskoy blagotvoritelnoy organizatsii. Dannyy slovar vklyuchaet v sebya bolee 30000 slov i slovosochetaniy religioznogo kharaktera, v nem obyasnyayutsya znacheniya slov i varianty upotrebleniya, osnovnoy aktsent prikhoditsya na ispolzovanie leksiki v bogoslovskikh kategoriyakh. Leksemy v slovare raspolagayutsya v alfavitnom poryadke, dlya udobstva prilagaetsya perechen knig Biblii i prilozheniya. V pervom prilozhenii privodyatsya imena i naimenovaniya iz Biblii, vo vtorom prazdniki i pamyatnye daty, v tretem samye populyarnye molitvy na latinskom, angliyskom i russkom yazykakh, v chetvertom perevod 613 osnovnykh zapovedey iudaizma, pyatoe vklyuchaet spisok sur Svyashchennogo Korana, nebolshoy slovar musulmanskikh terminov. Slovar rasschitan kak dlya perevodov, tak i dlya obrazovatelnykh tseley i orientirovan na pedagogov, studentov, issledovateley v oblasti bogosloviya, filologii i filosofii.
The dictionary is a well-known writer, author of textbooks, S. A. Matveev philosopher, linguist, and translator of numerous books on Vedic and Buddhist culture, philosophy, and linguistics. Matveev is the founder and head of the League of Spiritual
