"Беременная вдова" - так назвал свой новый роман британский писатель Мартин Эмис. Образ он позаимствовал у Герцена, сказавшего, что "…отходящий мир оставляет не наследника, а беременную вдову". Но если Герцен имел в виду социальную революцию, то Эмис - революцию сексуальную, которая оставила глубочайший след в его собственной судьбе и которой он теперь предъявляет весьма суровый счет. Так, в канву повествования вплетается и трагическая история его сестры (в книге она носит имя Вайолет), ставшей одной из многочисленных жертв бурных 60 - 70-х.
Главный герой книги студент Кит Ниринг - проекция Эмиса в романе - проводит каникулы в компании юных друзей и подруг в итальянском замке, а четыре десятилетия спустя он вспоминает события того лета 70-го, размышляет о полученной тогда и искалечившей его на многие годы сексуальной травме и только теперь начинает по-настоящему понимать, что же произошло в замке.
"Beremennaya vdova" - tak nazval svoy novyy roman britanskiy pisatel Martin Emis. Obraz on pozaimstvoval u Gertsena, skazavshego, chto "otkhodyashchiy mir ostavlyaet ne naslednika, a beremennuyu vdovu". No esli Gertsen imel v vidu sotsialnuyu revolyutsiyu, to Emis - revolyutsiyu seksualnuyu, kotoraya ostavila glubochayshiy sled v ego sobstvennoy sudbe i kotoroy on teper predyavlyaet vesma surovyy schet. Tak, v kanvu povestvovaniya vpletaetsya i tragicheskaya istoriya ego sestry (v knige ona nosit imya Vayolet), stavshey odnoy iz mnogochislennykh zhertv burnykh 60 - 70-kh. Glavnyy geroy knigi student Kit Niring - proektsiya Emisa v romane - provodit kanikuly v kompanii yunykh druzey i podrug v italyanskom zamke, a chetyre desyatiletiya spustya on vspominaet sobytiya togo leta 70-go, razmyshlyaet o poluchennoy togda i iskalechivshey ego na mnogie gody seksualnoy travme i tolko teper nachinaet po-nastoyashchemu ponimat, chto zhe proizoshlo v zamke.
"The pregnant widow" was the title of his new novel, the British writer Martin AMIS. He borrowed from Herzen, who said that "...off-world leaves not an heir but a pregnant widow. But if Herzen had in mind a social revolution, the EMIS - the sexual revolution that has left the deepest mark in its own destiny and which he now imposes very severe account. So, in the outline of the story and weaves the tragic story of his sister (in the book, she is named violet), became one of the many victims of the turbulent 60 - 70s.
The protagonist of the book student Keith nearing's projection of EMIS in the novel spends holidays in the company of young friends at an Italian castle, and four decades later, he recalls the events of that summer of the 70-th, reflects on received then crippled it for many years of sexual trauma and is only now beginning to truly understand what happened in the castle.