Роман “Суматоха в Белом доме” стал первой опубликованной книгой (1986) Кристофера Бакли — блестящего американского сатирика. Вслед за нею вышли бестселлеры “Здесь курят”, “Господь — мой брокер”, “С первой леди так не поступают”, “Флоренс Аравийская” и другие.
Суматошные будни Белого дома, хорошо знакомые автору, а также его наблюдения за нравами политической элиты — он был спичрайтером вице-президента Джорджа Буша-старшего — послужили основой этого интереснейшего, остроумного романа. Там, в Белом доме, всегда переполох: интриги, ссоры, подковерная борьба (да еще и президентский хомяк потерялся!). Книга написана в стиле мемуаров управляющего делами президента, Герберта Вадлоу, который поставил своей целью разоблачить клевету, возводимую бывшими сотрудниками президентской администрации.
Roman Sumatokha v Belom dome stal pervoy opublikovannoy knigoy (1986) Kristofera Bakli blestyashchego amerikanskogo satirika. Vsled za neyu vyshli bestsellery Zdes kuryat, Gospod moy broker, S pervoy ledi tak ne postupayut, Florens Araviyskaya i drugie. Sumatoshnye budni Belogo doma, khorosho znakomye avtoru, a takzhe ego nablyudeniya za nravami politicheskoy elity on byl spichrayterom vitse-prezidenta Dzhordzha Busha-starshego posluzhili osnovoy etogo interesneyshego, ostroumnogo romana. Tam, v Belom dome, vsegda perepolokh: intrigi, ssory, podkovernaya borba (da eshche i prezidentskiy khomyak poteryalsya!). Kniga napisana v stile memuarov upravlyayushchego delami prezidenta, Gerberta Vadlou, kotoryy postavil svoey tselyu razoblachit klevetu, vozvodimuyu byvshimi sotrudnikami prezidentskoy administratsii.
The novel “the Turmoil in the White house” became the first published book (1986) by Christopher Buckley — a brilliant American satirist. Followed her bestsellers “thank you for Smoking”, “Lord — my broker”, “the first lady don't do that”, “Florence of Arabia” and others.
Hectic routine of the White house, well-known author as well as his observation of the mores of the political elite — he was a speechwriter for Vice President George H. W. Bush — served as the basis for this fascinating, witty novel. There, in the White house, always the planner: intrigue, strife, covert struggle (and even presidential hamster is lost!). The book is written in the style of memoirs, Manager of presidential Affairs, H. Wadlow, who made it their goal to expose the slander, erected by former employees of the presidential administration.
Expected