Обычный человек находится в состоянии "кармического видения" и воспринимает окружающую реальность так, как позволяет ему его карма и жизненный опыт. Его восприятие искажено, иллюзорно, переменчиво. Оно рождает сомнения и страдания. Но есть способ увидеть мир таким, какой он есть, в его изначальной чистоте и великолепии - таким, каким он был задуман Богом. Этот способ называется "чистое видение". Все святые, к какой бы религии они ни принадлежали, воспринимают реальность чистым видением. Для них больше не существует сансары, поскольку они понимают суть вещей, они воспринимают жизнь как Божественную игру, предназначенную только для того, чтобы мы не останавливались в своем совершенствовании. Эта книга дает возможность познакомиться с концепцией чистого видения и почувствовать, что возможности человека не так ограничены, как казалось нам до сих пор.3-е издание.
Obychnyy chelovek nakhoditsya v sostoyanii "karmicheskogo videniya" i vosprinimaet okruzhayushchuyu realnost tak, kak pozvolyaet emu ego karma i zhiznennyy opyt. Ego vospriyatie iskazheno, illyuzorno, peremenchivo. Ono rozhdaet somneniya i stradaniya. No est sposob uvidet mir takim, kakoy on est, v ego iznachalnoy chistote i velikolepii - takim, kakim on byl zaduman Bogom. Etot sposob nazyvaetsya "chistoe videnie". Vse svyatye, k kakoy by religii oni ni prinadlezhali, vosprinimayut realnost chistym videniem. Dlya nikh bolshe ne sushchestvuet sansary, poskolku oni ponimayut sut veshchey, oni vosprinimayut zhizn kak Bozhestvennuyu igru, prednaznachennuyu tolko dlya togo, chtoby my ne ostanavlivalis v svoem sovershenstvovanii. Eta kniga daet vozmozhnost poznakomitsya s kontseptsiey chistogo videniya i pochuvstvovat, chto vozmozhnosti cheloveka ne tak ogranicheny, kak kazalos nam do sikh por.3-e izdanie.
The common man is in a state of "karmic vision" and sees the surrounding reality as it allows him to karma and life experience. His perception is distorted, illusory, changeable. It creates doubt and suffering. But there is a way to see the world the way it is in its original purity and splendor as it was intended by God. This method is called "pure vision". All the saints, to whichever religion they belong to, perceive the reality of pure vision. For them there is no more samsara, because they understand the essence of things, they perceive life as a divine play, is only that we did not stay in his improvement. This book gives opportunity to get acquainted with the concept of a clear vision and to feel that human capabilities are not so limited, as it seemed to us until now.3rd edition.
