Наверное, нет такого человека, который не желал бы узнать, что готовит ему наступающий день. Будет ли он скучен и сер, как и множество прожитых дней, принесет ли бурную радость иль огорчение? Стоит ли опасаться худого или, наоборот, вам всячески будет везти? Гадание, которое вы держите в руках, было когда-то любимо как при царских дворах, так и у простого народа. Отличие было лишь в фишках: у одних они были деревянные, у других - из чистого серебра. Фишки назывались ласковым словом "судьбинки", ведь они предсказывали судьбу, а судьба человека состоит из дней и часов. Гадательных фишек было по количеству дней того или иного месяца, и хранились они в мешочке, а мешочек тот был под подушкой. Дополнительное наставление: в мешочке находится 31 судьбинка, но не во всяком месяце бывает 31 день; если наступает месяц, в котором 30 дней или 28, нужно просто убрать из мешочка лишние фишки. К изданию прилагается 31 судьбинка и мешочек для хранения.
Navernoe, net takogo cheloveka, kotoryy ne zhelal by uznat, chto gotovit emu nastupayushchiy den. Budet li on skuchen i ser, kak i mnozhestvo prozhitykh dney, prineset li burnuyu radost il ogorchenie? Stoit li opasatsya khudogo ili, naoborot, vam vsyacheski budet vezti? Gadanie, kotoroe vy derzhite v rukakh, bylo kogda-to lyubimo kak pri tsarskikh dvorakh, tak i u prostogo naroda. Otlichie bylo lish v fishkakh: u odnikh oni byli derevyannye, u drugikh - iz chistogo serebra. Fishki nazyvalis laskovym slovom "sudbinki", ved oni predskazyvali sudbu, a sudba cheloveka sostoit iz dney i chasov. Gadatelnykh fishek bylo po kolichestvu dney togo ili inogo mesyatsa, i khranilis oni v meshochke, a meshochek tot byl pod podushkoy. Dopolnitelnoe nastavlenie: v meshochke nakhoditsya 31 sudbinka, no ne vo vsyakom mesyatse byvaet 31 den; esli nastupaet mesyats, v kotorom 30 dney ili 28, nuzhno prosto ubrat iz meshochka lishnie fishki. K izdaniyu prilagaetsya 31 sudbinka i meshochek dlya khraneniya.
Probably not a man who does not helpl to know what is in store for him the coming day. Whether dull and grey, like a lot of past days, would there be elation or a disappointment? Should we be afraid of thin or , on the contrary, you strongly to take? Divination, which you hold in your hands was once loved as at the Royal court and the common people. The difference was only in the chips: some of them were wooden, others made of pure silver. Chips was the name of a kind word "suderinti", because they predicted the fate and the destiny of man consists of days and hours. Oracle chips was the number of days of a month, and they were stored in the bag, and the bag was under my pillow.
