Книга помогает заглянуть в глубины своей сущности и предлагает избавиться от многих неприятностей. Эгоистичный ум, привязанный к себе, - корень всех проблем и главный источник страданий, крепко привязывающий к колесу сансары. А потому, не мешкая, следует усмирить этого самого большого злого духа - эго. Словно взбесившийся слон, словно разъяренный тигр, этот злой демон приносит много страданий. Когда же он усмиряется, он подобен драгоценному, волшебному камню богов, приносящему великие блага, счастье и свободу. Усмиренный ум подобен превосходному, скромному и преданному министру, приносящему славу царю, процветание, мир и покой государству, а не усмиренный - подобен втершемуся в доверие к царю коварному и алчному министру-вору, приводящему все царство к упадку, смутам и раздору.4-е издание.
Kniga pomogaet zaglyanut v glubiny svoey sushchnosti i predlagaet izbavitsya ot mnogikh nepriyatnostey. Egoistichnyy um, privyazannyy k sebe, - koren vsekh problem i glavnyy istochnik stradaniy, krepko privyazyvayushchiy k kolesu sansary. A potomu, ne meshkaya, sleduet usmirit etogo samogo bolshogo zlogo dukha - ego. Slovno vzbesivshiysya slon, slovno razyarennyy tigr, etot zloy demon prinosit mnogo stradaniy. Kogda zhe on usmiryaetsya, on podoben dragotsennomu, volshebnomu kamnyu bogov, prinosyashchemu velikie blaga, schaste i svobodu. Usmirennyy um podoben prevoskhodnomu, skromnomu i predannomu ministru, prinosyashchemu slavu tsaryu, protsvetanie, mir i pokoy gosudarstvu, a ne usmirennyy - podoben vtershemusya v doverie k tsaryu kovarnomu i alchnomu ministru-voru, privodyashchemu vse tsarstvo k upadku, smutam i razdoru.4-e izdanie.
Great destructive power of ego. It is a condition of our illusory, brief satisfaction and the reason for our long suffering. It is the fear of death, fear of tunnels, dependence and unfreedom of the spirit. Only able to restrain himself, to transform his consciousness is not there fears. We are like the saints, teachers can become free and happy. It is impossible to achieve freedom and happiness, not knowing the true nature of the mind. To train the mind to harness the ego, to nurture understanding and acceptance — this is the development of the higher self and liberation from suffering.
