Летом 1941 года средняя продолжительность жизни "сталинских соколов" на передовой не превышала двух недель. А истребителю-"попаданцу" из далекого будущего отпущено и того меньше. За эти десять фронтовых дней не успеть ни пробиться на прием к Сталину, ни ликвидировать фюрера, ни создать реактивную авиацию. Всё, что ты можешь, оказавшись в теле своего прадеда, - занять его место в боевом строю И-16, чтобы погибнуть в бою за Родину... Десять дней в небесном аду, десять дней отчаянных боевых вылетов на прикрытие, разведку и перехват, на сопровождение бомбардировщиков и самоубийственные штурмовки... Два сбитых фашистских аса, уничтоженная немецкая супермортира, спасенный от гибели под бомбами прадедовский полк.. Много это или мало, чтобы изменить ход войны? Ради чего "попаданцу" взлетать в преисподнюю и сгорать заживо? Достойно ли наше будущее бессмертной дедовской славы?..
Letom 1941 goda srednyaya prodolzhitelnost zhizni "stalinskikh sokolov" na peredovoy ne prevyshala dvukh nedel. A istrebitelyu-"popadantsu" iz dalekogo budushchego otpushcheno i togo menshe. Za eti desyat frontovykh dney ne uspet ni probitsya na priem k Stalinu, ni likvidirovat fyurera, ni sozdat reaktivnuyu aviatsiyu. Vsye, chto ty mozhesh, okazavshis v tele svoego pradeda, - zanyat ego mesto v boevom stroyu I-16, chtoby pogibnut v boyu za Rodinu... Desyat dney v nebesnom adu, desyat dney otchayannykh boevykh vyletov na prikrytie, razvedku i perekhvat, na soprovozhdenie bombardirovshchikov i samoubiystvennye shturmovki... Dva sbitykh fashistskikh asa, unichtozhennaya nemetskaya supermortira, spasennyy ot gibeli pod bombami pradedovskiy polk.. Mnogo eto ili malo, chtoby izmenit khod voyny? Radi chego "popadantsu" vzletat v preispodnyuyu i sgorat zazhivo? Dostoyno li nashe budushchee bessmertnoy dedovskoy slavy?..
In the summer of 1941 the average life expectancy of "Stalin's falcons" on the front does not exceed two weeks. A fighter-"popdance" from the distant future and released less. During these ten days frontline no time nor to get to the reception to Stalin, nor to eliminate the Fuhrer, nor to create a jet aircraft. All you can do, being in the body of his great-grandfather, to take his place in the battle line And-16, to die in battle for the Motherland... Ten days in heavenly hell, ten days of desperate sorties to cover, reconnaissance, and intercept, escort of bombers and suicide attack... Two downed Nazi ACE, destroyed the German supermaster, saved from death under the bombs great grandfather's regiment... a Lot or a little to change the course of the war? For what "popdance" to fly to hell and burn alive? Worthy is our future immortal antiquated glory?..