После блестящей операции, изрядно досадившей Цетаганде, флот дендарийских наемников останавливается на отдых на тихой планете Земля.
Какой ещё отдых?!
Впервые обе личности Майлза - лейтенант Форкосиган и адмирал Нейсмит - оказываются в одно и то же время на одной и той же планете, а сам Майлз - в ситуации Труфальдино из Бергамо, вынужденного играть за двоих игроков.
Чтобы скрыть свою личность в калейдоскопе интриг, Майлз выдумывает себе двойника, клона, якобы созданного его врагами.
Но иногда фантазии неожиданно обретают плоть…
Posle blestyashchey operatsii, izryadno dosadivshey TSetagande, flot dendariyskikh naemnikov ostanavlivaetsya na otdykh na tikhoy planete Zemlya. Kakoy eshchye otdykh?! Vpervye obe lichnosti Maylza - leytenant Forkosigan i admiral Neysmit - okazyvayutsya v odno i to zhe vremya na odnoy i toy zhe planete, a sam Maylz - v situatsii Trufaldino iz Bergamo, vynuzhdennogo igrat za dvoikh igrokov. CHtoby skryt svoyu lichnost v kaleydoskope intrig, Maylz vydumyvaet sebe dvoynika, klona, yakoby sozdannogo ego vragami. No inogda fantazii neozhidanno obretayut plot
After a brilliant operation, pretty disadiva Cetaganda, Navy jendryschik mercenaries stops to rest on the peaceful planet Earth.
What?!
For the first time both the identity of the miles - Lieutenant Vorkosigan and Admiral Naismith and end up at the same time on the same planet, and the miles - in a situation's trufaldino from Bergamo, who was forced to play for two players.
To hide his identity in a kaleidoscope of intrigue, miles invents a DoppelgangeR, a clone, supposedly created by his enemies.
But sometimes fantasies suddenly acquire flesh.
Expected