Будущее – это новые возможности для всех. В галактической клоаке не разглядишь, где кончается бюрократ и начинается пират. Генералы на звездном фронтире воруют целыми планетами, сжигают улики огнем атомного взрыва, а людей продают в рабство вместе с кораблями и экипажами. Только не подумайте, что они стараются для себя; это все по просьбе родственников и знакомых – ведь корпорации очень любят дешевые ресурсы и бесплатную рабочую силу… А уж борьбой с пиратством занимается самое отпетое государственное ворье.
Инквизитор Август Маккинби такими делами не интересуется, для этого есть федеральная безопасность. Но Август знает: со дня на день в самую грязищу полезет его ассистент Делла Берг. Один человек погиб, другой пропал без вести – и следы обоих затерялись там, куда простые люди не суются. Остановиться Делла не сможет: дело семейное. Ей надо будет лететь туда, где нет ни порядка, ни закона. А может, еще дальше, где индекс опасности «ноль» и корабли плющит в блины.
Вместе с Деллой пойдут русский контрразведчик и сибирский киборг.
Хорошая компания, если нужно «найти и обезвредить».
Budushchee eto novye vozmozhnosti dlya vsekh. V galakticheskoy kloake ne razglyadish, gde konchaetsya byurokrat i nachinaetsya pirat. Generaly na zvezdnom frontire voruyut tselymi planetami, szhigayut uliki ognem atomnogo vzryva, a lyudey prodayut v rabstvo vmeste s korablyami i ekipazhami. Tolko ne podumayte, chto oni starayutsya dlya sebya; eto vse po prosbe rodstvennikov i znakomykh ved korporatsii ochen lyubyat deshevye resursy i besplatnuyu rabochuyu silu A uzh borboy s piratstvom zanimaetsya samoe otpetoe gosudarstvennoe vore. Inkvizitor Avgust Makkinbi takimi delami ne interesuetsya, dlya etogo est federalnaya bezopasnost. No Avgust znaet: so dnya na den v samuyu gryazishchu polezet ego assistent Della Berg. Odin chelovek pogib, drugoy propal bez vesti i sledy oboikh zateryalis tam, kuda prostye lyudi ne suyutsya. Ostanovitsya Della ne smozhet: delo semeynoe. Ey nado budet letet tuda, gde net ni poryadka, ni zakona. A mozhet, eshche dalshe, gde indeks opasnosti nol i korabli plyushchit v bliny. Vmeste s Delloy poydut russkiy kontrrazvedchik i sibirskiy kiborg. KHoroshaya kompaniya, esli nuzhno nayti i obezvredit.
The future is new opportunities for all. In the cesspool are not, where does the bureaucrat begins pirate. Generals on the frontier star stealing entire planets burn the evidence by fire of an atomic explosion, and the people sold into slavery with ships and crews. Do not think that they try for yourself; it is all at the request of relatives and friends – because corporations love cheap resources and free labor... And only the fight against piracy does the most inveterate thieves of the state.
Inquisitor August, Machinbe such cases is not interested in, for this is the Federal safety. But August knows from day to day in the mud climb his assistant Della Berg. One person was killed, another went missing, and traces of both were lost there, where ordinary people do not agree well. To stop Della will be able to: a family affair. She will have to go where there is no order, no law. Maybe even further, where the danger index is "zero" and the ships stomps in pancakes.
Along with della going Russian counterintelligence and Siberian cyborg.
Good company, if you need to "find and neutralize".
Expected