Отставной полковник КГБ Казимир Пушкевич за долгую жизнь повидал многое. Он успешно проводил диверсионные рейды там, где это было почти невозможно, и не один службист продвинулся за его счет по карьерной лестнице. Но все, что нажил сам Пушкевич, - городская квартира и бесценный опыт. Квартиру у пенсионера попытались отобрать бандиты, а опыт хоть и помог с ними справиться, не избавил его от смертельной раны. Умирая, старый воин вспомнил просьбу корейского монаха и надел Белый Шлем. Этот магический артефакт - или высокотехнологичный девайс? - перенес его сознание в другой мир, в тело 14-летнего парня по имени Грон. И в опасное путешествие по рабовладельческим государствам Ооконы отправился крепкий портовый подросток с личностью 69-летнего спецагента XX века. Он умеет убивать, добывать информацию и выживать. Но кроме этого, он знает, что такое честь, любовь, милосердие и долг перед ближним. А истинным владыкам Ооконы, Хранителям тайного Ордена, известно, что в их землях опять появился Измененный, который может воспрепятствовать очередной смене эпох...
Otstavnoy polkovnik KGB Kazimir Pushkevich za dolguyu zhizn povidal mnogoe. On uspeshno provodil diversionnye reydy tam, gde eto bylo pochti nevozmozhno, i ne odin sluzhbist prodvinulsya za ego schet po karernoy lestnitse. No vse, chto nazhil sam Pushkevich, - gorodskaya kvartira i bestsennyy opyt. Kvartiru u pensionera popytalis otobrat bandity, a opyt khot i pomog s nimi spravitsya, ne izbavil ego ot smertelnoy rany. Umiraya, staryy voin vspomnil prosbu koreyskogo monakha i nadel Belyy SHlem. Etot magicheskiy artefakt - ili vysokotekhnologichnyy devays? - perenes ego soznanie v drugoy mir, v telo 14-letnego parnya po imeni Gron. I v opasnoe puteshestvie po rabovladelcheskim gosudarstvam Ookony otpravilsya krepkiy portovyy podrostok s lichnostyu 69-letnego spetsagenta XX veka. On umeet ubivat, dobyvat informatsiyu i vyzhivat. No krome etogo, on znaet, chto takoe chest, lyubov, miloserdie i dolg pered blizhnim. A istinnym vladykam Ookony, KHranitelyam taynogo Ordena, izvestno, chto v ikh zemlyakh opyat poyavilsya Izmenennyy, kotoryy mozhet vosprepyatstvovat ocherednoy smene epokh...
A retired KGB Colonel Casimir Pushkevich for a long life has seen a lot. He successfully led commando raids where it was almost impossible, and not a red-tape-monger moved at his expense on the career ladder. But everything that had made itself Pushkevich, - city apartment and an invaluable experience. The apartment of the pensioner has tried to take away the bandits, and the experience, though helped to cope with them, not save him from mortal wounds. Dying, the old warrior recalled the request by the Korean monk and put on the White Helmet. This magic artifact or high tech device? - transferred his consciousness to another world in the body of a 14-year-old boy by the name of Gron. And dangerous journey through the slave States Oakey went strong port teenager with the personality of the 69-year-old special agent of the XX century. He knows how to kill, to get information and survive. But other than that, he knows what honor, love, mercy, and duty to others. And the true rulers of Oakey, Keepers of the secret Order know that their lands appeared again Modified, which may prevent the next change of eras...