В результате кратковременного сбоя бортовых систем космический корабль «СОЮЗ-ТМ-М-4» производит посадку в третьем веке от Рождества Христова.
Два русских космонавта оказываются среди варваров.
Римляне считали их кровожадными дикарями, но сами они называли себя Славными и превыше силы ценили в вождях удачливость.
В одной из битв старшего из космонавтов, подполковника Черепанова, берут в плен, и его друг остается один на один с чужим миром. Ум, хладнокровие и удачливость помогают ему выжить, заслужить уважение варваров и даже стать одним из вождей будущих покорителей Рима.
...А тем временем подполковник Черепанов вместе со своим другом, первым центурионом Гонорием Плавтом Аптусом, вырвавшись из варварского плена, преодолев сотни километров вражеской территории, выходят к Дунаю, границе Великой Римской империи.
V rezultate kratkovremennogo sboya bortovykh sistem kosmicheskiy korabl SOYUZ-TM-M-4 proizvodit posadku v tretem veke ot Rozhdestva KHristova. Dva russkikh kosmonavta okazyvayutsya sredi varvarov. Rimlyane schitali ikh krovozhadnymi dikaryami, no sami oni nazyvali sebya Slavnymi i prevyshe sily tsenili v vozhdyakh udachlivost. V odnoy iz bitv starshego iz kosmonavtov, podpolkovnika CHerepanova, berut v plen, i ego drug ostaetsya odin na odin s chuzhim mirom. Um, khladnokrovie i udachlivost pomogayut emu vyzhit, zasluzhit uvazhenie varvarov i dazhe stat odnim iz vozhdey budushchikh pokoriteley Rima. ...A tem vremenem podpolkovnik CHerepanov vmeste so svoim drugom, pervym tsenturionom Gonoriem Plavtom Aptusom, vyrvavshis iz varvarskogo plena, preodolev sotni kilometrov vrazheskoy territorii, vykhodyat k Dunayu, granitse Velikoy Rimskoy imperii.
The result is an intermittent on-Board systems of the spacecraft "SOYUZ-TM-M-4" lands in the third century after Christ.
Two Russian cosmonaut are among the barbarians.
The Romans considered them to be bloodthirsty savages, but they called themselves the Glorious and above power valued in leaders, the luck.
In one of the battles of the older astronauts, Lieutenant Colonel Cherepanov, taken prisoner, and his friend is left alone with the stranger world. Mind, composure and luck help him survive, to earn the respect of the barbarians and even become one of the leaders of the future conquerors of Rome.
...Meanwhile, the Colonel Cherepanov with his friend, the first centurion, Honorius the Aptus, having escaped from barbarian captivity, overcoming hundreds of kilometers of enemy territory, come up to the Danube border of the Roman Empire.
Expected