Афганистан. Конец войны с моджахедами. Спецназ наводит порядок в примыкающей к Пакистану провинции Кунар. Во время погони за "Стингерами" Кондратий Львович Зарубин, потомственный казак и без пяти минут капитан спецназа 334-го Отдельного отряда специального назначения ГРУ, вместе со своими людьми попадает в ловушку. После взрыва в блиндаже, начиненном взрывчаткой, его дух переносится в прошлое.Очнувшись, он обнаруживает, что живет теперь в чужом теле. Здесь его называют Евпатий Коловрат. Он боярин и военачальник, который служит рязанскому князю Юрию. На дворе 1235 год от Р.Х. Остается еще пару лет до Батыева нашествия, во время которого содрогнется Русь, а Рязань будет сожжена первой.Пока кругом царит шаткий мир. Князья предаются междоусобицам. О татарах никто не слышал со времен битвы на Калке. И только один человек знает, что время терять нельзя. И что нужно делать, чтобы изменить судьбу.
Afganistan. Konets voyny s modzhakhedami. Spetsnaz navodit poryadok v primykayushchey k Pakistanu provintsii Kunar. Vo vremya pogoni za "Stingerami" Kondratiy Lvovich Zarubin, potomstvennyy kazak i bez pyati minut kapitan spetsnaza 334-go Otdelnogo otryada spetsialnogo naznacheniya GRU, vmeste so svoimi lyudmi popadaet v lovushku. Posle vzryva v blindazhe, nachinennom vzryvchatkoy, ego dukh perenositsya v proshloe.Ochnuvshis, on obnaruzhivaet, chto zhivet teper v chuzhom tele. Zdes ego nazyvayut Evpatiy Kolovrat. On boyarin i voenachalnik, kotoryy sluzhit ryazanskomu knyazyu YUriyu. Na dvore 1235 god ot R.KH. Ostaetsya eshche paru let do Batyeva nashestviya, vo vremya kotorogo sodrognetsya Rus, a Ryazan budet sozhzhena pervoy.Poka krugom tsarit shatkiy mir. Knyazya predayutsya mezhdousobitsam. O tatarakh nikto ne slyshal so vremen bitvy na Kalke. I tolko odin chelovek znaet, chto vremya teryat nelzya. I chto nuzhno delat, chtoby izmenit sudbu.