Этот мир - чужой. Костры инквизиции и работорговля, упыри в ночном небе над спящими городами и миражи, которые уводят заплутавших путников точнехонько в ад. Здесь не знают милосердия и не ждут пощады. Но где-то остался потерянный рай — земля любви и гармонии, «четвертая твердь». Там живут в мире люди и боги.
На поиски этой земли отправляются Женщина-Гроза, неистовая Марта Ивачич, и Рахмани Сзади — человек, побратавшийся с огнем. А в дороге их направят магический Камень Пути, подарок уршада — безликого демона...
Etot mir - chuzhoy. Kostry inkvizitsii i rabotorgovlya, upyri v nochnom nebe nad spyashchimi gorodami i mirazhi, kotorye uvodyat zaplutavshikh putnikov tochnekhonko v ad. Zdes ne znayut miloserdiya i ne zhdut poshchady. No gde-to ostalsya poteryannyy ray zemlya lyubvi i garmonii, chetvertaya tverd. Tam zhivut v mire lyudi i bogi. Na poiski etoy zemli otpravlyayutsya ZHenshchina-Groza, neistovaya Marta Ivachich, i Rakhmani Szadi chelovek, pobratavshiysya s ognem. A v doroge ikh napravyat magicheskiy Kamen Puti, podarok urshada bezlikogo demona...
This world is strange. The fires of the Inquisition and the slave trade, ghouls in the night sky over the sleeping cities and mirages that lead lost travelers straight into hell. Here I do not know mercy and do not expect mercy. But somewhere remains a lost Paradise — the land of love and harmony, "the fourth firmament." There live in a world of humans and gods.
In search of this land sent a Female Storm, frantic Mar Ivacic, and Rahmani Rear — man, pobratavsja with fire. But on the road they will direct a magic Stone Path, the gift of urada — faceless demon...