На ночных улицах — опасно. Но речь не о преступниках и маньяках. На ночных улицах живет другая опасность — те, что называют себя Иными. Вампиры и оборотни, колдуньи и ведьмаки. Те, кто выходит на охоту, когда садится солнце. Те, чья сила велика, с кем не справиться обычным оружием. Но по следу «ночных охотников» веками следуют охотники другие — Ночной Дозор. Они сражаются с порождениями мрака и побеждают их, но при этом свято блюдут древний Договор, заключенный между Светлыми и Темными...
Na nochnykh ulitsakh opasno. No rech ne o prestupnikakh i manyakakh. Na nochnykh ulitsakh zhivet drugaya opasnost te, chto nazyvayut sebya Inymi. Vampiry i oborotni, kolduni i vedmaki. Te, kto vykhodit na okhotu, kogda saditsya solntse. Te, chya sila velika, s kem ne spravitsya obychnym oruzhiem. No po sledu nochnykh okhotnikov vekami sleduyut okhotniki drugie Nochnoy Dozor. Oni srazhayutsya s porozhdeniyami mraka i pobezhdayut ikh, no pri etom svyato blyudut drevniy Dogovor, zaklyuchennyy mezhdu Svetlymi i Temnymi...
At night the streets can be dangerous. But it's not about criminals and maniacs. In the city there was another danger — the ones that call themselves Different. Vampires and werewolves, witches and wizards. Those who goes hunting when the sun goes down. Those whose power is great, who does not deal with conventional weapons. But on the trail of the "night hunters" for centuries, followed by the other hunters — the Night Watch. They battle creatures of darkness and defeat them, but faithfully observes ancient Treaty between Light and Dark...
Expected