Ричард Сандерс, специальный агент Федерального бюро, не зря заслужил прозвище Счастливчик. Но с новой миссией ему определенно не повезло - мало того что предстоит отправиться на бандитскую планету Хлайб, так еще и в обществе русского десантника с манерами землекопа и внешностью дикого медведя. Само задание тоже не внушало оптимизма: захватить Агламбу Керрора, удачливого и беспощадного космического пирата, который бесследно исчез, скрываясь от правосудия. То есть провести операцию на вроде как американской территории по наводке русских, да еще и совместно с ними... Пресса на смех поднимет! Однако дело оказалось нешуточным. Сандерсу и его напарнику Касьяну Полубою пришлось столкнуться с более грозной силой, чем беглый пират, когда-то посягнувший на жизни подданных российского императора...
Richard Sanders, spetsialnyy agent Federalnogo byuro, ne zrya zasluzhil prozvishche Schastlivchik. No s novoy missiey emu opredelenno ne povezlo - malo togo chto predstoit otpravitsya na banditskuyu planetu KHlayb, tak eshche i v obshchestve russkogo desantnika s manerami zemlekopa i vneshnostyu dikogo medvedya. Samo zadanie tozhe ne vnushalo optimizma: zakhvatit Aglambu Kerrora, udachlivogo i besposhchadnogo kosmicheskogo pirata, kotoryy bessledno ischez, skryvayas ot pravosudiya. To est provesti operatsiyu na vrode kak amerikanskoy territorii po navodke russkikh, da eshche i sovmestno s nimi... Pressa na smekh podnimet! Odnako delo okazalos neshutochnym. Sandersu i ego naparniku Kasyanu Poluboyu prishlos stolknutsya s bolee groznoy siloy, chem beglyy pirat, kogda-to posyagnuvshiy na zhizni poddannykh rossiyskogo imperatora...
Richard Sanders, a special agent of the Federal Bureau, no wonder he earned the nickname Lucky. But with the new mission he is definitely not lucky enough that have to go to the gangster planet Hlayb, so also in society as a Russian paratrooper with the manners of a navvy and the face of a wild bear. The task itself is also not encouraging: capture Aglama of Kerrera, lucky and ruthless space pirate who disappeared, hiding from justice. That is, to operate like the American territory on a tip from the Russian, and even with them... the Press will raise a laugh! However, the matter turned serious. Sanders and his partner Kasyanov Polovoy had to face a more formidable force than a brief pirate, once encroached on the lives of citizens of the Russian Emperor...