В Зоне тоже есть своя аристократия. И один из самых ярких ее представителей – молодой сталкер Маркиз. Он не принадлежит ни к одному клану. Он не ищет артефакты и не гоняется за Счастьем. Его профессия – спасать из когтей смерти других: и вольных старателей, и военных, и миротворцев, и туристов. Может, потому и ходят по народу, окопавшемуся вокруг Зоны, легенды о его удачливости и неуязвимости?..
Но теперь кто-то идет по душу Маркиза. Кто-то преследует его – шаг за шагом, год за годом. И когда в Зону приходит страшная, лютая зима, похоронившая под снегом все артефакты и постоянно порождающая новые выбросы, противостояние Маркиза и его преследователей переходит в решающую стадию…
V Zone tozhe est svoya aristokratiya. I odin iz samykh yarkikh ee predstaviteley molodoy stalker Markiz. On ne prinadlezhit ni k odnomu klanu. On ne ishchet artefakty i ne gonyaetsya za Schastem. Ego professiya spasat iz kogtey smerti drugikh: i volnykh starateley, i voennykh, i mirotvortsev, i turistov. Mozhet, potomu i khodyat po narodu, okopavshemusya vokrug Zony, legendy o ego udachlivosti i neuyazvimosti?.. No teper kto-to idet po dushu Markiza. Kto-to presleduet ego shag za shagom, god za godom. I kogda v Zonu prikhodit strashnaya, lyutaya zima, pokhoronivshaya pod snegom vse artefakty i postoyanno porozhdayushchaya novye vybrosy, protivostoyanie Markiza i ego presledovateley perekhodit v reshayushchuyu stadiyu
The Area also has its own aristocracy. And one of the brightest young Stalker Marquis. He does not belong to any clan. He is not looking for artifacts and not chasing Happiness. His profession is to save from the clutches of death other: and the free miners, and the military and peacekeepers, and tourists. Maybe because we walk by people, entrenched around the Area, legends on his luck and invincibility?..
But now someone's coming for the soul of the Marquis. Someone is following him step by step, year after year. And when the Zone comes to a terrible, bitter winter, buried under snow all the artifacts and constantly gives rise to new emissions, the confrontation between the Marquis and his pursuers entering a critical stage...