Свершилось... В Кэртиану пришла Полночь - время жестокое и беспощадное. Никто не спасет, никто не защитит, никто не укроет – в ночи все мы одиноки, и нет тех сильных и мудрых, которые взвалили бы нашу ношу на свои плечи. Или все-таки есть? Маршал Лионель и король Хайнрих, талигойская графиня и маленькая гоганни, Повелитель Молний и Тень, скромный монашек и великолепный виконт, алатские витязи и марагонские сыровары – все они ведут свой, подчас безнадежный бой.
И приходит надежда - надежда на то, что Полночь отступит и придет Рассвет...
Svershilos... V Kertianu prishla Polnoch - vremya zhestokoe i besposhchadnoe. Nikto ne spaset, nikto ne zashchitit, nikto ne ukroet v nochi vse my odinoki, i net tekh silnykh i mudrykh, kotorye vzvalili by nashu noshu na svoi plechi. Ili vse-taki est? Marshal Lionel i korol KHaynrikh, taligoyskaya grafinya i malenkaya goganni, Povelitel Molniy i Ten, skromnyy monashek i velikolepnyy vikont, alatskie vityazi i maragonskie syrovary vse oni vedut svoy, podchas beznadezhnyy boy. I prikhodit nadezhda - nadezhda na to, chto Polnoch otstupit i pridet Rassvet...
Happened... Cartianu come Midnight - the brutal and merciless. No one will save, no protection, no one will hide in the night we're all alone, and none of those strong and wise, who have shouldered our burden on their shoulders. Or is there? Marshall Lionel and king Heinrich, Tiligulsky the Countess and little govanni, Lord of lighting and Shadow, modest nuns and gorgeous Viscount, Alat knights and marianskie cheese-makers – all of them are your sometimes hopeless battle.
Comes hope - hope that Midnight will recede and there will come a Dawn...