Некогда, в незапамятные времена Земля отправила своих детей колонизировать другие планеты. Один из кораблей землян совершил вынужденную посадку в мире, почти целиком покрытом водой. Колонистам пришлось расселиться по множеству островков, объединенных в причудливые архипелаги, и вступить в схватку с опасными тварями, обитающими в океане. И тогда из корпуса погибшего корабля люди нарезали крылья… Прошли века и века. Но и поныне крылья, позволяющие стремительно перекрывать расстояние между островами, доступны лишь сообществу летателей, равных самим Правителям планеты. Юная Марис, дочь простого рыбака, не должна даже грезить полетом. Однако кто может запретить ей мечтать - или, если угодно, добиваться, чтобы мечта стала явью?..
Книга Джорджа Мартина и Лизы Татл "Шторм в Гавани Ветров" рассказывает о мире, который некогда заселили люди. На этой планете в бескрайнем океане потеряно множество островов. Чтобы поддерживать связь между ними, люди когда-то сделали из звездного корабля крылья. Главная героиня, дочь рыбака Марис, не верила, что когда-нибудь сможет летать, ведь крылья передаются по наследству. Но, получив их, она готова разрушить многовековые устои и доказать свое мастерство...
Nekogda, v nezapamyatnye vremena Zemlya otpravila svoikh detey kolonizirovat drugie planety. Odin iz korabley zemlyan sovershil vynuzhdennuyu posadku v mire, pochti tselikom pokrytom vodoy. Kolonistam prishlos rasselitsya po mnozhestvu ostrovkov, obedinennykh v prichudlivye arkhipelagi, i vstupit v skhvatku s opasnymi tvaryami, obitayushchimi v okeane. I togda iz korpusa pogibshego korablya lyudi narezali krylya Proshli veka i veka. No i ponyne krylya, pozvolyayushchie stremitelno perekryvat rasstoyanie mezhdu ostrovami, dostupny lish soobshchestvu letateley, ravnykh samim Pravitelyam planety. YUnaya Maris, doch prostogo rybaka, ne dolzhna dazhe grezit poletom. Odnako kto mozhet zapretit ey mechtat - ili, esli ugodno, dobivatsya, chtoby mechta stala yavyu?.. Kniga Dzhordzha Martina i Lizy Tatl "SHtorm v Gavani Vetrov" rasskazyvaet o mire, kotoryy nekogda zaselili lyudi. Na etoy planete v beskraynem okeane poteryano mnozhestvo ostrovov. CHtoby podderzhivat svyaz mezhdu nimi, lyudi kogda-to sdelali iz zvezdnogo korablya krylya. Glavnaya geroinya, doch rybaka Maris, ne verila, chto kogda-nibud smozhet letat, ved krylya peredayutsya po nasledstvu. No, poluchiv ikh, ona gotova razrushit mnogovekovye ustoi i dokazat svoe masterstvo...
Once, in ancient times the Earth had sent their children to colonize other planets. One of the ships people have made an emergency landing in a world almost entirely covered with water. The colonists had to settle on the many islets United into intricate archipelagos, and to join battle with the dangerous creatures living in the ocean. And then from the body of the deceased ship people cut the wings... it's been centuries and centuries. But still the wings, allowing to rapidly close the distance between the Islands is available only to community lettele, as the Rulers of the planet. Young Maris, the daughter of a simple fisherman, should not even dream of flying. However, who can deny her dream - or, if you will, to make the dream come true?..
The book of George R. R. Martin and Lisa Tuttle "the Storm in the Harbour of the Winds" tells the story of a world that once was inhabited by the people. On this planet in the vast ocean lost the many Islands. To maintain the connection between them, people once made of star craft wings. The main character, a fisherman's daughter, Maris, didn't believe that someday I will be able to fly, because the wings are inherited. But having received them, she is ready to destroy the centuries-old foundations and prove their skills...