И было так:
Единый, называемый у эльфов Илуватар, создал Айнур, и они сотворили перед ним Великую Песнь, что стала светом во тьме и Бытием, помещенным среди Пустоты.
И стало так:
Эльфы – нолдор – создали Сильмарили, самое прекрасное из всего, что только возможно создать руками и сердцем. Но вместе с великой красотой в мир пришли и великая алчность, и великое же предательство…
"Сильмариллион" – один из масштабнейших миров в истории фэнтези, мифологический канон, который Джон Руэл Толкин составлял на протяжении всей жизни. Свел же разрозненные фрагменты воедино, подготовив текст к публикации, сын Толкина Кристофер. В 1996 году он поручил художнику-иллюстратору Теду Несмиту нарисовать серию цветных произведений для полноцветного издания. Теперь российский читатель тоже имеет возможность приобщиться к великолепной саге.
Впервые – в новом переводе Светланы Лихачевой!
I bylo tak: Edinyy, nazyvaemyy u elfov Iluvatar, sozdal Aynur, i oni sotvorili pered nim Velikuyu Pesn, chto stala svetom vo tme i Bytiem, pomeshchennym sredi Pustoty. I stalo tak: Elfy noldor sozdali Silmarili, samoe prekrasnoe iz vsego, chto tolko vozmozhno sozdat rukami i serdtsem. No vmeste s velikoy krasotoy v mir prishli i velikaya alchnost, i velikoe zhe predatelstvo "Silmarillion" odin iz masshtabneyshikh mirov v istorii fentezi, mifologicheskiy kanon, kotoryy Dzhon Ruel Tolkin sostavlyal na protyazhenii vsey zhizni. Svel zhe razroznennye fragmenty voedino, podgotoviv tekst k publikatsii, syn Tolkina Kristofer. V 1996 godu on poruchil khudozhniku-illyustratoru Tedu Nesmitu narisovat seriyu tsvetnykh proizvedeniy dlya polnotsvetnogo izdaniya. Teper rossiyskiy chitatel tozhe imeet vozmozhnost priobshchitsya k velikolepnoy sage. Vpervye v novom perevode Svetlany Likhachevoy!
And so it happened.
The single, called elves Iluvatar, created the Ainur and they had made before him, the Great Song that became a light in the darkness and Being placed among the interstices.
And it was so:
Elves – the Noldor – was created Silmaril, the most beautiful of all that is possible to create hands and heart. But along with the great beauty came into the world, and the great greed, and great betrayal...
"The Silmarillion" is one of the major worlds in the history of fantasy, mythological Canon, which John Reuel Tolkien was throughout his life. Also brought the disparate pieces together, preparing the text for publication, Tolkien's son Christopher. In 1996, he commissioned an Illustrator Ted Nasmith to draw a series of colored compositions for color publication. Now the Russian reader also has the opportunity to join the magnificent Saga.
For the first time in a new translation by Svetlana Likhacheva!
Expected