В Старом Городе Вильнюса вечно что-нибудь происходит. Здесь волшебные шляпы сами падают на головы печальных прохожих, русалки ссорятся с оборотнями, сновидения устраивают веселые вечеринки, призраки затевают аферы с недвижимостью, коты иногда превращаются в огненных змеев, в кафе подают пирожные с громом, а число улиц постоянно меняется - когда мы начали рассказывать эти истории, их было 108, а теперь стало на два с лишним десятка больше.
Придется, значит, писать шестой том.
V Starom Gorode Vilnyusa vechno chto-nibud proiskhodit. Zdes volshebnye shlyapy sami padayut na golovy pechalnykh prokhozhikh, rusalki ssoryatsya s oborotnyami, snovideniya ustraivayut veselye vecherinki, prizraki zatevayut afery s nedvizhimostyu, koty inogda prevrashchayutsya v ognennykh zmeev, v kafe podayut pirozhnye s gromom, a chislo ulits postoyanno menyaetsya - kogda my nachali rasskazyvat eti istorii, ikh bylo 108, a teper stalo na dva s lishnim desyatka bolshe. Pridetsya, znachit, pisat shestoy tom.
In Vilnius's Old Town, always something going on. Here magic hats themselves fall on the heads of passers-by sad, mermaids fight with the werewolves, dreams organize funny parties, ghosts planning a real estate Scam, the cats sometimes turn into a fiery serpents, the café serves brownies with thunder and the number of streets is constantly changing – when we started
to tell these stories, there were 108, and is now on more than two dozen more.
Have, then, to write the sixth volume.
Expected