Мир Дженнака, принца Одиссара, подобен Земле, но цивилизация в нем зародилась не в Средиземноморье, а в Эйпонне, на материках двух Америк. Там воздвигнуты города и проложены дороги, там куют стальные клинки, там поклоняются великим богам, и эти боги сделали Дженнака своим избранником, даровав ему долгую жизнь. В этой книге описан последний период жизни Дженнака на Земле - эпоха торжества цивилизации, когда люди научились жить в мире и вышли в космическое пространство. Им больше не нужны герои древности, и Дженнак уходит в другую вселенную, на планету, где нужна его помощь.
Mir Dzhennaka, printsa Odissara, podoben Zemle, no tsivilizatsiya v nem zarodilas ne v Sredizemnomore, a v Eyponne, na materikakh dvukh Amerik. Tam vozdvignuty goroda i prolozheny dorogi, tam kuyut stalnye klinki, tam poklonyayutsya velikim bogam, i eti bogi sdelali Dzhennaka svoim izbrannikom, darovav emu dolguyu zhizn. V etoy knige opisan posledniy period zhizni Dzhennaka na Zemle - epokha torzhestva tsivilizatsii, kogda lyudi nauchilis zhit v mire i vyshli v kosmicheskoe prostranstvo. Im bolshe ne nuzhny geroi drevnosti, i Dzhennak ukhodit v druguyu vselennuyu, na planetu, gde nuzhna ego pomoshch.
The world Jenaka, Prince Odissea like Earth, but the civilization it originated not in the Mediterranean, and in Aubonne on the mainland of the Americas. There built cities and roads, there are forging steel blades, there to worship the great gods, and these gods made Jenaka his elect, giving it a long life. This book describes the last period of life Jenaka on Earth - the era of the triumph of civilization when people learned to live in the world and out into space. They don't need anymore heroes of antiquity, and Jennek goes to another universe, on the planet where they need his help.