Регина ван Фрассен — о подарок судьбы! — родилась телепатом. В тридцать четыре года она лечила джинна от аутизма, чуть не потеряв зрение. В тридцать шесть согласилась на встречу со своим страхом ради чужого ребенка. В тридцать семь... Но дальше — молчание. Да, космический мир Ойкумены ценит своих менталов, как редчайшее сокровище, но иногда теряет их, разбившись всей мощью о броню неизвестного. Танцуй на улицах Шадрувана, колдунья с флейтой! Когда реальности соприкасаются, рождается сила — и надо идти дальше, потому что Вселенная бесконечна. Третья книга "Изгнанница Ойкумены" завершает роман "Urbi et orbi, или Городу и миру". Действие романа разворачивается на галактических просторах Ойкумены, уже известных читателю по приключениям Лючано Борготты, директора театра "Вертеп".
Regina van Frassen o podarok sudby! rodilas telepatom. V tridtsat chetyre goda ona lechila dzhinna ot autizma, chut ne poteryav zrenie. V tridtsat shest soglasilas na vstrechu so svoim strakhom radi chuzhogo rebenka. V tridtsat sem... No dalshe molchanie. Da, kosmicheskiy mir Oykumeny tsenit svoikh mentalov, kak redchayshee sokrovishche, no inogda teryaet ikh, razbivshis vsey moshchyu o bronyu neizvestnogo. Tantsuy na ulitsakh SHadruvana, koldunya s fleytoy! Kogda realnosti soprikasayutsya, rozhdaetsya sila i nado idti dalshe, potomu chto Vselennaya beskonechna. Tretya kniga "Izgnannitsa Oykumeny" zavershaet roman "Urbi et orbi, ili Gorodu i miru". Deystvie romana razvorachivaetsya na galakticheskikh prostorakh Oykumeny, uzhe izvestnykh chitatelyu po priklyucheniyam Lyuchano Borgotty, direktora teatra "Vertep".
Regina van Frassen — a gift of fate! — born a telepath. In thirty-four years she treated the Genie from autism, nearly losing my eyesight. Thirty six agreed to meet with her fear for someone else's child. In thirty-seven... But then — silence. Yes, space world World appreciates their mentalof as a rare treasure, but sometimes losing them, having broken all the power of the armor of the unknown. Dance in the streets of Shadravan, the witch with a flute! When reality contact, power is born — and we must go further, because the universe is infinite. The third book of the "Exile of the World" completes the novel "Urbi et orbi, or the city and the world". The novel is set in a vast galactic World, already known to the reader on the adventure of Luciano Borgotta, Director of the theater "scene".