Скользкие головы земноводных обитателей бороздят прибрежные воды одного из немногочисленных архипелагов, разбросанных по акватории океана, покрывающего всю планету. Над волнами молниеносно вздымается зубастая голова на длинной гибкой шее, принадлежащая морскому чудищу, похожему на плезиозавра. Где-то под бесконечно долгими дождями вздрагивает поверхность бескрайних болот, когда гигантские динозавры с рычанием копошатся в грязи. А в дальнем краю высокие, тонкие, как тростинки, люди в невообразимых головных уборах и расшитых жемчугами одеяниях ходят по канатным мостам, протянутым между громадными деревьями, гораздо более высокими, чем земные секвойи, и льющийся с небес тусклый свет открывает взгляду целый город, раскинувшийся в кронах.
И вся эта идиллия в один прекрасный день разом померкла, словно кто-то резко задул свечу. Облачные миражи Венеры растаяли...
Джордж Мартин, Джо Холдеман, Дэвид Брин, Майк Резник, Йен Макдональд, Гарднер Дозуа и другие в сборнике фантастических произведений о планете Венера, которую мы когда-то потеряли...
Skolzkie golovy zemnovodnykh obitateley borozdyat pribrezhnye vody odnogo iz nemnogochislennykh arkhipelagov, razbrosannykh po akvatorii okeana, pokryvayushchego vsyu planetu. Nad volnami molnienosno vzdymaetsya zubastaya golova na dlinnoy gibkoy shee, prinadlezhashchaya morskomu chudishchu, pokhozhemu na pleziozavra. Gde-to pod beskonechno dolgimi dozhdyami vzdragivaet poverkhnost beskraynikh bolot, kogda gigantskie dinozavry s rychaniem koposhatsya v gryazi. A v dalnem krayu vysokie, tonkie, kak trostinki, lyudi v nevoobrazimykh golovnykh uborakh i rasshitykh zhemchugami odeyaniyakh khodyat po kanatnym mostam, protyanutym mezhdu gromadnymi derevyami, gorazdo bolee vysokimi, chem zemnye sekvoyi, i lyushchiysya s nebes tusklyy svet otkryvaet vzglyadu tselyy gorod, raskinuvshiysya v kronakh. I vsya eta idilliya v odin prekrasnyy den razom pomerkla, slovno kto-to rezko zadul svechu. Oblachnye mirazhi Venery rastayali... Dzhordzh Martin, Dzho KHoldeman, Devid Brin, Mayk Reznik, Yen Makdonald, Gardner Dozua i drugie v sbornike fantasticheskikh proizvedeniy o planete Venera, kotoruyu my kogda-to poteryali...
Slippery heads of amphibians of the inhabitants travel through the coastal waters of one of the few archipelagos scattered in the waters of the ocean covering the entire planet. Over the waves with lightning speed rises toothy head on a long flexible neck, owned by the sea monster, similar to plesiosaur. Somewhere under the endless rain shivers the surface of vast marshes, when giant dinosaurs with a snarl crawling in the mud. And at the far edge of the high, thin as a reed, the people in inconceivable hats, and embroidered with pearls robes walking on rope bridges, stretched out between the huge trees, much higher than earth's sequoias, and pouring from the heavens the dim light of the open view of the whole city, stretching in the crowns.
And all of this idyll, one day, time faded, as if someone blew out the candle sharply. Cloud mirages of Venus melted...
George RR Martin, Joe Haldeman, David Brin, Mike Resnick, Ian MacDonald, Gardner Dasua and others in a collection of fiction about the planet Venus that we once lost...
Expected