Жители двадцать первого века не пропадут и в шестнадцатом. Договорятся с купцами, станут производить первые на Руси стекло и бумагу. Но и воевать придется, потому что к стенам Новгорода движется армия Ливонского ордена, возглавляемая дерптским епископом. Он жаждет обрести бесценную реликвию - крышку Гроба Господня, увезенную монголами хана Хулагу из захваченного ими Иерусалима и подаренную Александру Невскому ханом Батыем. Ради этого епископ готов на все, даже на сделку с демоном Тьмы. Однако демон преследует свои цели. Ему нужно человеческое тело, ведь почти полторы тысячи лет он был лишен возможности вкушать плотские наслаждения, которые доступны смертным. И самым лакомым кусочком демону покажется певунья Инга, выпускница Гнесинки, волей судьбы занесенная в этот суровый век.
ZHiteli dvadtsat pervogo veka ne propadut i v shestnadtsatom. Dogovoryatsya s kuptsami, stanut proizvodit pervye na Rusi steklo i bumagu. No i voevat pridetsya, potomu chto k stenam Novgoroda dvizhetsya armiya Livonskogo ordena, vozglavlyaemaya derptskim episkopom. On zhazhdet obresti bestsennuyu relikviyu - kryshku Groba Gospodnya, uvezennuyu mongolami khana KHulagu iz zakhvachennogo imi Ierusalima i podarennuyu Aleksandru Nevskomu khanom Batyem. Radi etogo episkop gotov na vse, dazhe na sdelku s demonom Tmy. Odnako demon presleduet svoi tseli. Emu nuzhno chelovecheskoe telo, ved pochti poltory tysyachi let on byl lishen vozmozhnosti vkushat plotskie naslazhdeniya, kotorye dostupny smertnym. I samym lakomym kusochkom demonu pokazhetsya pevunya Inga, vypusknitsa Gnesinki, voley sudby zanesennaya v etot surovyy vek.
Residents of the twenty-first century will not disappear in the sixteenth. Agree with merchants, will produce the first in Russia, glass and paper. But you have to fight, because to the walls of the Novgorod army is moving in the Livonian order, led by the Bishop of Dorpat. He yearns to find a priceless relic — the cover of the Holy Sepulchre, taken by the Mongols of Hulagu Khan from the occupied Jerusalem presented to Alexander Nevsky and Batu Khan. For this Bishop is ready for anything, even a deal with the demon of Darkness.However, the demon pursuing their goals. He needs a human body, after all, almost fifteen hundred years he was deprived of the opportunity to partake of the pleasures of the flesh that are available to mortals. And the lure of the demon seem songstress Inga, a graduate, will of destiny brought in this rough age.
Expected