"Сказка из новых времен" — именно так обозначил жанр одной из своих известных новелл "Золотой горшок" талантливейший немецкий писатель-романтик XIX века Эрнст Теодор Амадей Гофман. Создатель бессмертного "Щелкунчика", он в самом деле сочинил удивительные, ни на что не похожие сказки, в которых реальность причудливо переплетается с фантастикой и мистикой, в которых то и дело сталкиваются миры — земной и волшебный. Герои мифической Атлантиды и сказочного Джиннистана фантазией художника оказываются перемещенными в Германию начала XIX века. Царственный доисторический дух огня Саламандр неожиданно предстает в образе странноватого архивариуса, ведьма, дочь пера черного дракона, в обличье злой старухи-торговки, а прекрасная фея Розабельверде и вовсе возглавляет приют для благородных девиц. Так необычно противостоит поэтический мир художника повседневности и обывательщине. При этом видят настоящую сущность чудодеев и "другую реальность" лишь единицы, чудаки-романтики, вроде студента-растяпы Ансельма или бедняги Натанаэля.
Атмосфера тайны, загадочные перевоплощения, психологизм, захватывающие нетривиальные сюжеты — все это и многое другое придает сказкам-новеллам Гофмана особую выразительность, какой отличается только высокая классика, проверенная столетиями...
"Skazka iz novykh vremen" imenno tak oboznachil zhanr odnoy iz svoikh izvestnykh novell "Zolotoy gorshok" talantliveyshiy nemetskiy pisatel-romantik XIX veka Ernst Teodor Amadey Gofman. Sozdatel bessmertnogo "SHCHelkunchika", on v samom dele sochinil udivitelnye, ni na chto ne pokhozhie skazki, v kotorykh realnost prichudlivo perepletaetsya s fantastikoy i mistikoy, v kotorykh to i delo stalkivayutsya miry zemnoy i volshebnyy. Geroi mificheskoy Atlantidy i skazochnogo Dzhinnistana fantaziey khudozhnika okazyvayutsya peremeshchennymi v Germaniyu nachala XIX veka. TSarstvennyy doistoricheskiy dukh ognya Salamandr neozhidanno predstaet v obraze strannovatogo arkhivariusa, vedma, doch pera chernogo drakona, v obliche zloy starukhi-torgovki, a prekrasnaya feya Rozabelverde i vovse vozglavlyaet priyut dlya blagorodnykh devits. Tak neobychno protivostoit poeticheskiy mir khudozhnika povsednevnosti i obyvatelshchine. Pri etom vidyat nastoyashchuyu sushchnost chudodeev i "druguyu realnost" lish edinitsy, chudaki-romantiki, vrode studenta-rastyapy Anselma ili bednyagi Natanaelya. Atmosfera tayny, zagadochnye perevoploshcheniya, psikhologizm, zakhvatyvayushchie netrivialnye syuzhety vse eto i mnogoe drugoe pridaet skazkam-novellam Gofmana osobuyu vyrazitelnost, kakoy otlichaetsya tolko vysokaya klassika, proverennaya stoletiyami...
"The tale of the new times" is indicated the genre of one of his famous short stories "the Golden pot" the most talented German romantic writer of the nineteenth century Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. The Creator of the immortal "the Nutcracker", he actually wrote an amazing, like no other tale in which reality is intricately intertwined with fantasy and mysticism, which faced the worlds of earth and magic. Heroes of mythical Atlantis and the fabulous Djinnistan imagination of the artist are displaced in Germany in the early nineteenth century. Regal prehistoric spirit of fire the Salamander suddenly appears as a strange archivist, the witch, the daughter of a pen to the black dragon, in the guise of a wicked old woman-a woman, a beautiful fairy, Rosealine and is headed by a shelter for noble maidens. So unusual is opposed to the poetic world of the artist's everyday life and philistinism. I see the true essence of wizards and "different reality" only a few cranks romance, like student-muddler Anselm or poor Natanael.
The atmosphere of mystery, mysterious reincarnation, psychology, exciting trivial subjects — all this and more gives the fairy tales-short stories by Hoffmann a special significance, which differs only high classic, proven over the centuries...
Expected