Собрание японских сказок и легенд в одной книге. Это повествования о различных чудесах — добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В них читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими — тэнгу и водяными — каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями — лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити.Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены известнейшим филологом-японистом В.Н. Марковой, чьи переводы удостоены награды в самой Стране Восходящего Солнца.Книга содержит вкладку с иллюстрациями, вступительную статью, подробные комментарии.
Sobranie yaponskikh skazok i legend v odnoy knige. Eto povestvovaniya o razlichnykh chudesakh dobrykh i strashnykh, smeshnykh i grustnykh, lukavykh i nazidatelnykh, i vsegda porazhayushchikh svoey originalnostyu i emotsionalnoy glubinoy. V nikh chitatel, bolshoy i malenkiy, poznakomitsya s prokazlivymi leshimi tengu i vodyanymi kappa, prekrasnymi devami-ptitsami i zhenshchinami-zmeyami, kovarnymi oborotnyami lisami i barsukami, veselchakom i balagurom KHikoiti.Uvlekatelnye predaniya stariny, voshedshie v mirovuyu sokrovishchnitsu skazok, sobrany i perevedeny izvestneyshim filologom-yaponistom V.N. Markovoy, chi perevody udostoeny nagrady v samoy Strane Voskhodyashchego Solntsa.Kniga soderzhit vkladku s illyustratsiyami, vstupitelnuyu statyu, podrobnye kommentarii.
