"Говорят, легенда о Прометее родилась здесь... Когда Зевс решил истребить род людской, заменив его новым поколением, титан Прометей восстал против этого. В стебле медленно тлеющего тростника принес он людям небесный огонь - символ созидательной жизни. За это Гефест по повелению владыки богов и людей приковал Прометея к скале Эльбруса. В нартском эпосе кабардинцев и балкарцев есть легенда о Насрене Длиннобородом - старейшине нартского рода. Он вступает в борьбу с богом зла Пако, похитившим огонь у нартов, и возвращает похищенное людям. За это силы зла приковывают Насрена к скале Эльбруса. Местные жители и сегодня покажут вам эту скалу, где могучий орел клевал когда-то сердце могучего старца. Богатырь Батараз освободил героя. В споре, чья фантазия раньше приковала богоборца, принесшего огонь смертным, - греков или адыгов, - пожалуй, правда на стороне последних. Много веков назад вспыхнул огонь, "поселившийся не в темном приюте очага, а в человеческих душах". И как это прекрасно и величественно, что легенда о Прометее родилась именно здесь, у подножия Эльбруса, что отсюда идет истинное бессмертие людей! Легенды, мифы... Где в них вымысел, а где правда? Но ведь горит же Прометеев огонь в душах людей! И стоит седоглавый Эльбрус! И слагают в горах сказатели песни, славя подвиг! " Автор
"Govoryat, legenda o Prometee rodilas zdes... Kogda Zevs reshil istrebit rod lyudskoy, zameniv ego novym pokoleniem, titan Prometey vosstal protiv etogo. V steble medlenno tleyushchego trostnika prines on lyudyam nebesnyy ogon - simvol sozidatelnoy zhizni. Za eto Gefest po poveleniyu vladyki bogov i lyudey prikoval Prometeya k skale Elbrusa. V nartskom epose kabardintsev i balkartsev est legenda o Nasrene Dlinnoborodom - stareyshine nartskogo roda. On vstupaet v borbu s bogom zla Pako, pokhitivshim ogon u nartov, i vozvrashchaet pokhishchennoe lyudyam. Za eto sily zla prikovyvayut Nasrena k skale Elbrusa. Mestnye zhiteli i segodnya pokazhut vam etu skalu, gde moguchiy orel kleval kogda-to serdtse moguchego startsa. Bogatyr Bataraz osvobodil geroya. V spore, chya fantaziya ranshe prikovala bogobortsa, prinesshego ogon smertnym, - grekov ili adygov, - pozhaluy, pravda na storone poslednikh. Mnogo vekov nazad vspykhnul ogon, "poselivshiysya ne v temnom priyute ochaga, a v chelovecheskikh dushakh". I kak eto prekrasno i velichestvenno, chto legenda o Prometee rodilas imenno zdes, u podnozhiya Elbrusa, chto otsyuda idet istinnoe bessmertie lyudey! Legendy, mify... Gde v nikh vymysel, a gde pravda? No ved gorit zhe Prometeev ogon v dushakh lyudey! I stoit sedoglavyy Elbrus! I slagayut v gorakh skazateli pesni, slavya podvig! " Avtor
...And I mean gear catrenich endless mountains,And sat polyamide over Nimis two chapters snow...So wrote the great Russian poet Mikhail Lermontov about the mount Elbrus — the highest mountain of the Caucasus and Europe.In this edition of the collected historic photographs associated with the first ascents of Elbrus, Chronicles the development of this five thousand meters and a selection of colorful photographs talented photographer Zaur Vorokov.
Expected