Учитывая возрастающий интерес российских компаний к китайскому рынку (и аналогичный интерес китайских компаний к российскому рынку), этим компаниям нужна надежная ориентация в правовой среде КНР с учетом правовой среды России. Серия книг "Ведение бизнеса в Китае: правовые аспекты" предназначена для российских предпринимателей, которые хотят открыть собственный (дочерний) бизнес в Китае; для российских инвесторов в реальный сектор экономики КНР; для специалистов российских компаний, которые хотят развивать торговые отношения с Китаем; для собственников российских компаний, которые заинтересованы в привлечении китайских инвесторов; для российского правового консалтинга и корпоративных юристов, которые хотят консультировать такие фирмы и должны сопровождать бизнес.
Выпуск 1 - "Обзор правовой среды для бизнеса" - содержит основную информацию, необходимую предпринимателям для предварительного ознакомления перед созданием бизнеса в КНР: о регулировании иностранных инвестиций в Китае, о создании предприятия с иностранным капиталом, о защите интеллектуальной собственности в Китае, о налоговой системе КНР, налогах, бухучете и ответственности за налоговые правонарушения, о трудовом праве и социальном страховании, в том числе о заключении и расторжении трудового договора, разрешении трудовых споров.
Uchityvaya vozrastayushchiy interes rossiyskikh kompaniy k kitayskomu rynku (i analogichnyy interes kitayskikh kompaniy k rossiyskomu rynku), etim kompaniyam nuzhna nadezhnaya orientatsiya v pravovoy srede KNR s uchetom pravovoy sredy Rossii. Seriya knig "Vedenie biznesa v Kitae: pravovye aspekty" prednaznachena dlya rossiyskikh predprinimateley, kotorye khotyat otkryt sobstvennyy (docherniy) biznes v Kitae; dlya rossiyskikh investorov v realnyy sektor ekonomiki KNR; dlya spetsialistov rossiyskikh kompaniy, kotorye khotyat razvivat torgovye otnosheniya s Kitaem; dlya sobstvennikov rossiyskikh kompaniy, kotorye zainteresovany v privlechenii kitayskikh investorov; dlya rossiyskogo pravovogo konsaltinga i korporativnykh yuristov, kotorye khotyat konsultirovat takie firmy i dolzhny soprovozhdat biznes. Vypusk 1 - "Obzor pravovoy sredy dlya biznesa" - soderzhit osnovnuyu informatsiyu, neobkhodimuyu predprinimatelyam dlya predvaritelnogo oznakomleniya pered sozdaniem biznesa v KNR: o regulirovanii inostrannykh investitsiy v Kitae, o sozdanii predpriyatiya s inostrannym kapitalom, o zashchite intellektualnoy sobstvennosti v Kitae, o nalogovoy sisteme KNR, nalogakh, bukhuchete i otvetstvennosti za nalogovye pravonarusheniya, o trudovom prave i sotsialnom strakhovanii, v tom chisle o zaklyuchenii i rastorzhenii trudovogo dogovora, razreshenii trudovykh sporov.
Given the growing interest of Russian companies to the Chinese market (and similar the interest of Chinese companies to the Russian market), these companies need a reliable orientation in the legal environment of the PRC taking into account the legal environment of Russia. Series of books "doing business in China: legal aspects" is designed for Russian entrepreneurs who want to start their own (subsidiary) business in China; for Russian investors in the real sector of the PRC economy; for specialists of Russian companies, which want to develop trade relations with China; to the owners of Russian companies interested in attracting Chinese investors to the Russian legal consulting and corporate lawyers who wish to advise such companies and should accompany the business.
Issue 1 - "Overview of the legal environment for business" - contains the basic information necessary for entrepreneurs for preview before creation of a business in China: regulation of foreign investment in China, the establishment of enterprises with foreign capital, protection of intellectual property in China, the PRC, tax, accounting and liability for tax violations, labor law and social insurance, including conclusion and termination of labor contracts, resolution of labor disputes.
Expected