Парадоксальное смешение глубоких философских идей и остроумной пародии на приключенческие романы - "Философские повести" Вольтера впервые показали, что самые глубинные, кардинальные вопросы бытия могут быть изложены понятным и увлекательным языком.
Насмешливый стиль Вольтера блистательно проявился в "Орлеанской девственнице", дерзкой пародии, написанной не для печати. Яркие образы развратных и лживых священнослужителей, охотящихся за девичьей честью Жанны, превратили освященную Церковью легенду о непорочной орлеанской деве в едкую и беспощадную сатиру на ханжеские нравы духовенства и Церкви.
Paradoksalnoe smeshenie glubokikh filosofskikh idey i ostroumnoy parodii na priklyuchencheskie romany - "Filosofskie povesti" Voltera vpervye pokazali, chto samye glubinnye, kardinalnye voprosy bytiya mogut byt izlozheny ponyatnym i uvlekatelnym yazykom. Nasmeshlivyy stil Voltera blistatelno proyavilsya v "Orleanskoy devstvennitse", derzkoy parodii, napisannoy ne dlya pechati. YArkie obrazy razvratnykh i lzhivykh svyashchennosluzhiteley, okhotyashchikhsya za devichey chestyu ZHanny, prevratili osvyashchennuyu TSerkovyu legendu o neporochnoy orleanskoy deve v edkuyu i besposhchadnuyu satiru na khanzheskie nravy dukhovenstva i TSerkvi.
A paradoxical mix of profound philosophical ideas and witty parody of adventure novels - "Philosophical novel" by Voltaire for the first time showed that the deep, fundamental questions of existence can be given in simple and fascinating language.
Mocking the style of Voltaire brilliantly manifested in the "Orlean virgin", a cheeky parody, not written for print. Vivid images of depraved and deceitful priests, hunting for the maiden honor of Jeanne, turned the consecrated Church of the immaculate the legend of the virgin of Orleans in pungent and merciless satire on the hypocritical morals of the clergy and the Church.
