Известный финский историк, пишущий по-шведски, Хенрик Мейнандер написал свою биографию национального героя Финляндии, маршала Карла Густава Маннергейма, опираясь на многолетние исследования и обширные знания, приобретенные за годы, когда он возглавлял Музей Маннергейма в Хельсинки. Особенность этой относительно небольшой и обращенной к широкому читателю книги в том, что автор стремился раскрыть основные черты личности Маннергейма, его характер, мотивы его поступков. Автор опровергает немалое число мифов и недостоверных суждений о жизни своего героя. Масштаб личности Маннергейма велик, и его жизненный путь труден и многообразен. Финско-шведский аристократ, он сделал прекрасную карьеру в Российской империи, воевал в Русско-японской и Первой мировой войнах, возглавлял Белую армию в гражданской войне в Финляндии и командовал армией своей страны во всех войнах, в которых она участвовала в XX в. При этом Маннергейм был нужен стране не только тогда, когда она воевала, но и когда войны приходилось заканчивать. Президент Маннергейм вывел Финляндию из Второй мировой войны, подписав перемирие с СССР в 1944 г. Он был неординарной личностью, ярким и сильным человеком, жившим в бурное время, когда распадались империи и рождались страны. Его судьба неотделима от судьбы Финляндии, но она принадлежит и России.
Izvestnyy finskiy istorik, pishushchiy po-shvedski, KHenrik Meynander napisal svoyu biografiyu natsionalnogo geroya Finlyandii, marshala Karla Gustava Mannergeyma, opirayas na mnogoletnie issledovaniya i obshirnye znaniya, priobretennye za gody, kogda on vozglavlyal Muzey Mannergeyma v KHelsinki. Osobennost etoy otnositelno nebolshoy i obrashchennoy k shirokomu chitatelyu knigi v tom, chto avtor stremilsya raskryt osnovnye cherty lichnosti Mannergeyma, ego kharakter, motivy ego postupkov. Avtor oprovergaet nemaloe chislo mifov i nedostovernykh suzhdeniy o zhizni svoego geroya. Masshtab lichnosti Mannergeyma velik, i ego zhiznennyy put truden i mnogoobrazen. Finsko-shvedskiy aristokrat, on sdelal prekrasnuyu kareru v Rossiyskoy imperii, voeval v Russko-yaponskoy i Pervoy mirovoy voynakh, vozglavlyal Beluyu armiyu v grazhdanskoy voyne v Finlyandii i komandoval armiey svoey strany vo vsekh voynakh, v kotorykh ona uchastvovala v XX v. Pri etom Mannergeym byl nuzhen strane ne tolko togda, kogda ona voevala, no i kogda voyny prikhodilos zakanchivat. Prezident Mannergeym vyvel Finlyandiyu iz Vtoroy mirovoy voyny, podpisav peremirie s SSSR v 1944 g. On byl neordinarnoy lichnostyu, yarkim i silnym chelovekom, zhivshim v burnoe vremya, kogda raspadalis imperii i rozhdalis strany. Ego sudba neotdelima ot sudby Finlyandii, no ona prinadlezhit i Rossii.