"Эту книгу я посвящаю Мамочкам. Всем мамам на свете - и тем, которые уже вырастили своих детей и теперь радуются внукам; и тем, чьи детки пока нуждаются в их заботе; и тем, кто уже готовится стать мамочкой; но особенно - тем, кто мечтает о материнстве. Возможно, прочитав эту книгу, вы сможете по-новому посмотреть на себя, своих детишек и детско-родительские отношения в целом. Будем считать, что вы попали в Школу Мамочек, где разные сказки поведают вам о разных аспектах Материнства. Но особенное послание книга содержит для тех, кто хочет стать мамой, но по каким-то причинам пока не может. Подчеркиваю: пока! Потому что жизнь гораздо многообразнее наших представлений о ней, и в ней часто случаются самые настоящие чудеса - зачастую опровергая окончательные диагнозы и мрачные прогнозы врачей. Пусть сказка станет Волшебным Помощником и Проводником!". Ирина Семина
"Etu knigu ya posvyashchayu Mamochkam. Vsem mamam na svete - i tem, kotorye uzhe vyrastili svoikh detey i teper raduyutsya vnukam; i tem, chi detki poka nuzhdayutsya v ikh zabote; i tem, kto uzhe gotovitsya stat mamochkoy; no osobenno - tem, kto mechtaet o materinstve. Vozmozhno, prochitav etu knigu, vy smozhete po-novomu posmotret na sebya, svoikh detishek i detsko-roditelskie otnosheniya v tselom. Budem schitat, chto vy popali v SHkolu Mamochek, gde raznye skazki povedayut vam o raznykh aspektakh Materinstva. No osobennoe poslanie kniga soderzhit dlya tekh, kto khochet stat mamoy, no po kakim-to prichinam poka ne mozhet. Podcherkivayu: poka! Potomu chto zhizn gorazdo mnogoobraznee nashikh predstavleniy o ney, i v ney chasto sluchayutsya samye nastoyashchie chudesa - zachastuyu oprovergaya okonchatelnye diagnozy i mrachnye prognozy vrachey. Pust skazka stanet Volshebnym Pomoshchnikom i Provodnikom!". Irina Semina
This book I dedicate to the Mothers. To all mothers in the world - and those who have already raised their children and now enjoy my grandchildren, and those whose kids are still in their care; and those who are already preparing to become a mother; but especially those who dream of motherhood. Perhaps after reading this book, you'll learn to look at themselves, their kids and parent-child relationships in General. We assume that you are trapped in a School for Mothers, where different stories will tell you about the different aspects of Motherhood. But the special message the book contains is for anyone who wants to become a mother, but for some reason I can't. Underline yet! Because life is much more diverse and our understanding of it, and it often happen the most miracles often denying final diagnoses and dire predictions of doctors. Let the fairy tale become a Magical Helper and Guide.