"А вы когда-нибудь задумывались над тем, где родилась Золушка? Знаете ли вы, что Белоснежка пала жертвой придворных интриг? Что были времена, когда реальный Бэтмен патрулировал улицы Нью-Йорка, настоящий Робинзон Крузо дни напролет ждал корабля на необитаемом острове, который, кстати, впоследствии назвали его именем, а прототип Алеши из «Черной курицы» Погорельского вырос и послужил прототипом Алексея Вронского в «Анне Карениной»? Согласитесь, интересно изучать произведения известных авторов под столь непривычным углом. Из этой книги вы узнаете, что печальная история Муму писана с натуры, что Туве Янссон чуть было не вышла замуж за прототипа своего Снусмумрика, а Джоан Роулинг развелась с прототипом Златопуста Локонса. Многие литературные герои — отражение настоящих людей. Читайте, и вы узнаете, что жил некогда реальный злодей Синяя Борода, что Штирлиц не плод фантазии Юлиана Семенова, а маленькая Алиса родилась вовсе не в Стране чудес…Будем рады, если чтение этой книги принесет вам столько же открытий, сколько принесло нам во время работы над текстом."
"A vy kogda-nibud zadumyvalis nad tem, gde rodilas Zolushka? Znaete li vy, chto Belosnezhka pala zhertvoy pridvornykh intrig? CHto byli vremena, kogda realnyy Betmen patruliroval ulitsy Nyu-Yorka, nastoyashchiy Robinzon Kruzo dni naprolet zhdal korablya na neobitaemom ostrove, kotoryy, kstati, vposledstvii nazvali ego imenem, a prototip Aleshi iz CHernoy kuritsy Pogorelskogo vyros i posluzhil prototipom Alekseya Vronskogo v Anne Kareninoy? Soglasites, interesno izuchat proizvedeniya izvestnykh avtorov pod stol neprivychnym uglom. Iz etoy knigi vy uznaete, chto pechalnaya istoriya Mumu pisana s natury, chto Tuve YAnsson chut bylo ne vyshla zamuzh za prototipa svoego Snusmumrika, a Dzhoan Rouling razvelas s prototipom Zlatopusta Lokonsa. Mnogie literaturnye geroi otrazhenie nastoyashchikh lyudey. CHitayte, i vy uznaete, chto zhil nekogda realnyy zlodey Sinyaya Boroda, chto SHtirlits ne plod fantazii YUliana Semenova, a malenkaya Alisa rodilas vovse ne v Strane chudesBudem rady, esli chtenie etoy knigi prineset vam stolko zhe otkrytiy, skolko prineslo nam vo vremya raboty nad tekstom."
