В этой книге известные российские лингвисты М. Кронгауз, А. Пиперски, А. Сомин и др. рассказывают о 100 самых интересных и необычных языках мира. Некоторые из них - достояние миллионов; другими владеют всего несколько десятков человек; а есть и такие, носителей которых и вовсе не осталось. Но как бы то ни было, каждый из описанных в этой книге языков представляет собой, помимо любопытных лингвистических особенностей, уникальный способ восприятия и познания мира.Это увлекательное чтение не только для тех, чьи интересы лежат в области языкознания, но и для всех, кому интересно этническое и культурное разнообразие народов, населяющих нашу планету. Книга содержит также иллюстрации, карты и схемы, дополняющие рассказ об уникальных языках мира.Пять фактов о языке 1.В амхарской азбуке (один из языков Эфиопии) около 300 букв, но памятник эфиопцы поставили не создателю собственного алфавита, а основоположнику современного русского литературного языка А. С. Пушкину. 2.Современный белорусский язык существует в двух вариантах, которые различаются не только орфографией, но и фонетикой, грамматикой и лексикой. На оба варианта языка переведена Википедия. 3.Старославянский язык, на котором никогда не говорили и который использовался только при переводе церковных книг с греческого, в Болгарии считают древнеболгарским. 4.Эсператно — самый успешный искусственный язык, который освоили сотни тысяч людей, — разработал не лингвист, а польский окулист Лазарь Заменгоф. 5.Язык цельталь, на котором говорят в мексиканском штате Чьяпас, не различает зеленый и синий цвета, а в качестве ориентира использует не понятия «справа» и «слева», а положение относительно горы. То есть там, где русский повернет на зеленый сигнал светофора направо, носитель цельталь поедет в гору на синий сигнал.
V etoy knige izvestnye rossiyskie lingvisty M. Krongauz, A. Piperski, A. Somin i dr. rasskazyvayut o 100 samykh interesnykh i neobychnykh yazykakh mira. Nekotorye iz nikh - dostoyanie millionov; drugimi vladeyut vsego neskolko desyatkov chelovek; a est i takie, nositeley kotorykh i vovse ne ostalos. No kak by to ni bylo, kazhdyy iz opisannykh v etoy knige yazykov predstavlyaet soboy, pomimo lyubopytnykh lingvisticheskikh osobennostey, unikalnyy sposob vospriyatiya i poznaniya mira.Eto uvlekatelnoe chtenie ne tolko dlya tekh, chi interesy lezhat v oblasti yazykoznaniya, no i dlya vsekh, komu interesno etnicheskoe i kulturnoe raznoobrazie narodov, naselyayushchikh nashu planetu. Kniga soderzhit takzhe illyustratsii, karty i skhemy, dopolnyayushchie rasskaz ob unikalnykh yazykakh mira.Pyat faktov o yazyke 1.V amkharskoy azbuke (odin iz yazykov Efiopii) okolo 300 bukv, no pamyatnik efioptsy postavili ne sozdatelyu sobstvennogo alfavita, a osnovopolozhniku sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka A. S. Pushkinu. 2.Sovremennyy belorusskiy yazyk sushchestvuet v dvukh variantakh, kotorye razlichayutsya ne tolko orfografiey, no i fonetikoy, grammatikoy i leksikoy. Na oba varianta yazyka perevedena Vikipediya. 3.Staroslavyanskiy yazyk, na kotorom nikogda ne govorili i kotoryy ispolzovalsya tolko pri perevode tserkovnykh knig s grecheskogo, v Bolgarii schitayut drevnebolgarskim. 4.Esperatno samyy uspeshnyy iskusstvennyy yazyk, kotoryy osvoili sotni tysyach lyudey, razrabotal ne lingvist, a polskiy okulist Lazar Zamengof. 5.YAzyk tseltal, na kotorom govoryat v meksikanskom shtate CHyapas, ne razlichaet zelenyy i siniy tsveta, a v kachestve orientira ispolzuet ne ponyatiya sprava i sleva, a polozhenie otnositelno gory. To est tam, gde russkiy povernet na zelenyy signal svetofora napravo, nositel tseltal poedet v goru na siniy signal.
Expected