Словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены общественно-политическая и бытовая лексика, наиболее употребительная научно-техническая терминология, свободные и устойчивые словосочетания, идиоматические выражения.
За переводом заглавного слова на китайский язык следует его транскрипция в современном китайском языке на основе латинской графики с обозначенным тоном.
Предлагается для специалистов и практических работников в области китаеведения, китаистов-филологов, переводчиков, преподавателей и студентов востоковедческих вузов, окажет помощь китайцам, изучающим русский язык или по роду своей деятельности связанным с Россией и русским языком.
7-е издание, исправленное.
Slovar soderzhit okolo 120 000 slov i slovosochetaniy sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka s perevodom na kitayskiy yazyk. SHiroko predstavleny obshchestvenno-politicheskaya i bytovaya leksika, naibolee upotrebitelnaya nauchno-tekhnicheskaya terminologiya, svobodnye i ustoychivye slovosochetaniya, idiomaticheskie vyrazheniya. Za perevodom zaglavnogo slova na kitayskiy yazyk sleduet ego transkriptsiya v sovremennom kitayskom yazyke na osnove latinskoy grafiki s oboznachennym tonom. Predlagaetsya dlya spetsialistov i prakticheskikh rabotnikov v oblasti kitaevedeniya, kitaistov-filologov, perevodchikov, prepodavateley i studentov vostokovedcheskikh vuzov, okazhet pomoshch kitaytsam, izuchayushchim russkiy yazyk ili po rodu svoey deyatelnosti svyazannym s Rossiey i russkim yazykom. 7-e izdanie, ispravlennoe.
The dictionary contains about 120,000 words and phrases of the contemporary Russian literary language with translation into Chinese. Widely represented socio-political and everyday vocabulary, most commonly used scientific and technical terminology, free and idioms, idiomatic expressions.
Translation of the headword in Chinese followed by its transcription in modern Chinese language based on the Latin alphabet with a designated tone.
Available for professionals and practitioners in the field of Sinology, sinologists-linguists, translators, teachers and students of Oriental universities, will help Chinese learners of Russian language, or the nature of its activities associated with Russia and the Russian language.
7th edition, corrected.
Expected